
ober
superiore
Indica una posizione più in alto o nella parte superiore di qualcosa.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
I bicchieri sono nello scomparto superiore dell'armadio.
superiore
Caricamento dello stato salvato.

superiore
Indica una posizione più in alto o nella parte superiore di qualcosa.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
I bicchieri sono nello scomparto superiore dell'armadio.

superiore
Indica un grado, una posizione o un'importanza maggiori all'interno di una gerarchia.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
La decisione è stata presa dai dirigenti di grado superiore.
L'aggettivo «ober» (superiore) si usa quasi esclusivamente prima di un nome, con funzione attributiva, e deve essere declinato. Non si può dire: «Das Regal ist ober.» (Lo scaffale è superiore).
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Per favore, prendi il libro dallo scaffale superiore.
Sebbene «ober» (superiore) esprima un'idea comparativa, cioè più in alto rispetto a qualcos'altro, non può avere a sua volta gradi di comparazione. Non esistono forme come «oberer» o «am obersten».
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
L'appartamento si trova al piano superiore della casa.
Nel suo significato spaziale, «ober» (superiore) si combina spesso con parti di edifici o oggetti. Le espressioni tipiche sono «der obere Stock» (il piano superiore), «das obere Ende» (l'estremità superiore) o «der obere Bereich» (la parte superiore).
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
Nella parte superiore del giardino crescono delle rose.
Quando «ober» (superiore) descrive una posizione più elevata all'interno di una gerarchia, si trova in espressioni come «die oberen Ränge» (i ranghi superiori), «die obere Managementebene» (il livello dirigenziale superiore) o «die oberen Zehntausend» (la classe sociale più ricca).
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Questa disposizione è arrivata direttamente dall'alta dirigenza.
alto
«hoch» (altolocato) descrive un grado importante o una posizione prestigiosa. «ober» (superiore) indica un livello più alto all’interno di una gerarchia strutturata e normalmente si trova, con la sua desinenza, prima di un nome. Per il grado gerarchico è adatta l’espressione «una posizione altolocata», mentre per una determinata area della gerarchia, per esempio, è adatta l’espressione «il livello dirigenziale superiore».

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
Dopo la promozione, Nina fa parte del livello dirigenziale superiore dell’azienda.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
Dopo la promozione, Nina occupa una posizione altolocata nell’azienda.