
ober
de sus
Care se află mai sus sau în partea de sus a unui lucru.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Paharele sunt pe raftul de sus al dulapului.
de sus / superior
Se încarcă starea ta salvată.

de sus
Care se află mai sus sau în partea de sus a unui lucru.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Paharele sunt pe raftul de sus al dulapului.

superior
Care indică un rang sau o poziție mai înaltă ori o importanță mai mare într-o ierarhie.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
Decizia a fost luată de cadrele de conducere superioare.
Adjectivul „ober” (de sus) se folosește aproape exclusiv înaintea unui substantiv, ca atribut, și trebuie declinat. Nu se poate spune: „Das Regal ist ober.” (Raftul este sus.)
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Te rog să iei cartea de pe raftul de sus.
Deși „ober” (de sus) exprimă o idee comparativă, de a fi mai sus decât altceva, nu poate avea grade de comparație. Forme precum „oberer” și „am obersten” nu există.
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
Apartamentul se află la etajul de sus al casei.
Cu sens spațial, „ober” (de sus) se combină adesea cu părți ale clădirilor sau ale obiectelor. Formulări tipice sunt „der obere Stock” (etajul de sus), „das obere Ende” (capătul de sus) sau „der obere Bereich” (partea de sus).
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
În partea de sus a grădinii cresc trandafiri.
Când „ober” (superior) descrie o poziție mai înaltă într-o ierarhie, apare în combinații precum „die oberen Ränge” (rangurile superioare), „die obere Managementebene” (nivelul superior de conducere) sau „die oberen Zehntausend” (cele mai bogate pături sociale).
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Instrucțiunea aceasta a venit direct de la conducerea superioară.
înalt
„hoch” (înalt) descrie un rang important sau o poziție respectată. „ober” (superior) desemnează un nivel mai înalt în cadrul unei ierarhii structurate și apare de obicei înaintea unui substantiv, cu terminația corespunzătoare. Pentru rang se potrivește o poziție înaltă, iar pentru o anumită zonă a ierarhiei se potrivește, de exemplu, nivelul superior de conducere.

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
După promovare, Nina face parte din nivelul superior de conducere al companiei.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
După promovare, Nina ocupă o poziție înaltă în companie.