
ober
üstteki
Bir şeyin daha yukarısında veya üst kısmında bulunan bir konumu anlatır.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Bardaklar dolabın üstteki bölmesinde duruyor.
üst
Kayıtlı durumun yükleniyor.

üstteki
Bir şeyin daha yukarısında veya üst kısmında bulunan bir konumu anlatır.
Die Gläser stehen im oberen Fach des Schranks.
Bardaklar dolabın üstteki bölmesinde duruyor.

üst düzey
Bir hiyerarşide daha yüksek bir rütbeyi, konumu veya daha büyük bir önemi belirtir.
Die Entscheidung wurde von den oberen Führungskräften getroffen.
Karar üst düzey yöneticiler tarafından alındı.
“ober” sıfatı neredeyse yalnızca bir ismin önünde kullanılır ve çekim alır. “Das Regal ist ober.” (Raf üsttedir.) denemez.
Bitte nimm das Buch aus dem oberen Regal.
Lütfen kitabı üst raftan al.
“ober” başka bir şeye göre daha yukarıda olma anlamı taşısa da kendisi derecelendirilemez. “oberer” veya “am obersten” biçimleri yoktur.
Die Wohnung befindet sich in der oberen Etage des Hauses.
Daire binanın üst katında bulunuyor.
Mekânsal anlamda “ober” çoğu zaman binaların veya nesnelerin bölümleriyle birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “der obere Stock” (üst kat), “das obere Ende” (üst uç) ve “der obere Bereich” (üst bölüm) şeklindedir.
Im oberen Teil des Gartens wachsen Rosen.
Bahçenin üst kısmında güller yetişiyor.
“ober” bir hiyerarşide daha yüksek bir konumu anlatıyorsa “die oberen Ränge” (üst kademeler), “die obere Managementebene” (üst yönetim düzeyi) veya “die oberen Zehntausend” (en zengin toplum kesimi) gibi ifadelerde görülür.
Diese Anweisung kam direkt von der oberen Geschäftsleitung.
Bu talimat doğrudan üst yönetimden geldi.
yüksek / tiz
“Hoch” (üst düzey), önemli bir rütbeyi ya da saygın bir konumu anlatır. “Ober” (üst düzey) ise bölümlere ayrılmış bir hiyerarşide daha yüksek bir kademeyi belirtir ve genellikle bir isimden önce çekimli biçimde kullanılır. Rütbe için yüksek bir konum, belirli bir hiyerarşi kademesi içinse “obere Führungsebene” (üst yönetim kademesi) uygundur.

Nach der Beförderung gehört Nina zur oberen Führungsebene des Unternehmens.
Nina terfi ettikten sonra şirketin üst yönetim kademesine girdi.
Nach der Beförderung hat Nina eine hohe Position im Unternehmen.
Nina terfi ettikten sonra şirkette yüksek bir konuma geldi.