
der Oberschenkel
coxa
Parte da perna humana ou animal localizada entre o joelho e o quadril.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
Depois do treino de futebol, ele teve uma cãibra na coxa.
coxa
der Oberschenkel, die Oberschenkel
Carregando seu estado salvo.

coxa
Parte da perna humana ou animal localizada entre o joelho e o quadril.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
Depois do treino de futebol, ele teve uma cãibra na coxa.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Oberschenkel |
| Genitiv | des Oberschenkels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Akkusativ | den Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Dativ | dem Oberschenkel | den Oberschenkeln |
| Genitiv | des Oberschenkels | der Oberschenkel |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Ober-” (parte superior) e “Schenkel” (coxa). O prefixo “Ober-” (parte superior) especifica que se trata da parte superior da perna, “oberer Teil” (parte superior).
Der Oberschenkel hat die stärksten Muskeln im menschlichen Körper.
A coxa tem os músculos mais fortes do corpo humano.
O prefixo “Ober-” (parte superior) é frequentemente usado para nomear a parte superior de partes do corpo. Você também encontra esse padrão em outras palavras, como “Oberarm” (parte superior do braço).
Beim Sport hat er sich den Oberschenkel und den Oberarm gezerrt.
Durante a prática esportiva, ele distendeu a coxa e o braço.
Preste atenção à preposição: usa-se “im Oberschenkel” (na parte interna da coxa) para dores ou músculos no interior, por exemplo, dor muscular. Usa-se “am Oberschenkel” (na superfície da coxa) para algo na superfície, por exemplo, um hematoma.
Ich habe einen starken Schmerz im Oberschenkel.
Estou sentindo uma dor forte na coxa.
Sie hat einen Mückenstich am Oberschenkel.
Ela está com uma picada de mosquito na coxa.
coxa / lado / haste
Oberschenkel (coxa) e Schenkel (coxa) podem designar a região entre o quadril e o joelho. Oberschenkel identifica claramente essa parte do corpo e é o termo preciso usual para ela, enquanto Schenkel pode designar outras partes ou ter outros significados dependendo do contexto. Em uma descrição clara do corpo humano, Oberschenkel costuma ser mais adequado.

Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
Depois da queda, a coxa esquerda dela doeu.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
Depois da queda, a coxa esquerda dela doeu.