
der Oberschenkel
coscia
La parte della gamba umana o animale compresa tra il ginocchio e l’anca.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
Dopo l’allenamento di calcio gli è venuto un crampo alla coscia.
coscia
der Oberschenkel, die Oberschenkel
Caricamento dello stato salvato.

coscia
La parte della gamba umana o animale compresa tra il ginocchio e l’anca.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
Dopo l’allenamento di calcio gli è venuto un crampo alla coscia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Oberschenkel |
| Genitiv | des Oberschenkels |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Akkusativ | den Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Dativ | dem Oberschenkel | den Oberschenkeln |
| Genitiv | des Oberschenkels | der Oberschenkel |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è composta da «Ober-» (parte superiore) e «Schenkel» (coscia). Il prefisso «Ober-» significa «oberer Teil» (parte superiore) e precisa che si tratta della parte alta della gamba.
Der Oberschenkel hat die stärksten Muskeln im menschlichen Körper.
La coscia contiene i muscoli più forti del corpo umano.
Il prefisso «Ober-» viene spesso usato per indicare la parte superiore di parti del corpo. Lo stesso modello si trova anche in altre parole, per esempio in «Oberarm» (parte superiore del braccio).
Beim Sport hat er sich den Oberschenkel und den Oberarm gezerrt.
Durante lo sport si è stirato la coscia e la parte superiore del braccio.
Fai attenzione alla preposizione: si dice «im Oberschenkel» (nella coscia) per dolori o muscoli all’interno, per esempio per i dolori muscolari. Si dice «am Oberschenkel» (sulla coscia) per qualcosa che si trova sulla superficie, per esempio un livido.
Ich habe einen starken Schmerz im Oberschenkel.
Ho un forte dolore alla coscia.
Sie hat einen Mückenstich am Oberschenkel.
Ha una puntura di zanzara sulla coscia.
coscia
«Oberschenkel» (coscia) e «Schenkel» (coscia) possono indicare entrambi la zona compresa tra l'anca e il ginocchio. «Oberschenkel» identifica chiaramente questa parte del corpo ed è il termine preciso usuale, mentre «Schenkel» può indicare anche altre parti o avere altri significati a seconda del contesto. In una descrizione chiara del corpo umano è quindi generalmente più adatto «Oberschenkel» (coscia).

Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
Dopo la caduta le faceva male la coscia sinistra.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
Dopo la caduta le faceva male la coscia sinistra.