
der Oberschenkel
فخذ
جزء من ساق الإنسان أو الحيوان الواقع بين الركبة والورك.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
أصيب بتشنج في فخذه بعد تدريب كرة القدم.
فخذ
der Oberschenkel, die Oberschenkel
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فخذ
جزء من ساق الإنسان أو الحيوان الواقع بين الركبة والورك.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
أصيب بتشنج في فخذه بعد تدريب كرة القدم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Oberschenkel |
| Genitiv | des Oberschenkels |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Akkusativ | den Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Dativ | dem Oberschenkel | den Oberschenkeln |
| Genitiv | des Oberschenkels | der Oberschenkel |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Ober-» (علوي) و«Schenkel» (فخذ). وتعني البادئة «Ober-»، أي «oberer Teil» (الجزء العلوي)، وتوضح أن المقصود هو الجزء العلوي من الساق.
Der Oberschenkel hat die stärksten Muskeln im menschlichen Körper.
يحتوي الفخذ على أقوى العضلات في جسم الإنسان.
تُستخدم البادئة «Ober-» (علوي) كثيرًا لتسمية الجزء العلوي من أعضاء الجسم. وتجد هذا النمط أيضًا في كلمات أخرى، مثل «Oberarm» (الجزء العلوي من الذراع).
Beim Sport hat er sich den Oberschenkel und den Oberarm gezerrt.
أصيب بشد في فخذه وفي الجزء العلوي من ذراعه أثناء ممارسة الرياضة.
انتبه إلى حرف الجر: يُقال «im Oberschenkel» (في الفخذ) عند الحديث عن ألم أو عضلات في الداخل، مثل ألم العضلات. ويُقال «am Oberschenkel» (على الفخذ) عند الحديث عن شيء على السطح، مثل كدمة.
Ich habe einen starken Schmerz im Oberschenkel.
أشعر بألم شديد في فخذي.
Sie hat einen Mückenstich am Oberschenkel.
لديها لدغة بعوضة على فخذها.
الفخذ / ضلع الزاوية / ذراع جانبية
يمكن أن تشير كل من «Oberschenkel» (الفخذ) و«Schenkel» (الفخذ) إلى المنطقة الواقعة بين الورك والركبة. تحدد «Oberschenkel» هذا الجزء من الجسم بوضوح، وهي التسمية الدقيقة المعتادة له، بينما قد تشير «Schenkel» بحسب السياق إلى أجزاء أخرى أو معانٍ أخرى. لذلك تكون «Oberschenkel» عادةً أنسب عند وصف جسم الإنسان بوضوح.

Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
بعد السقوط، شعرت بألم في فخذها الأيسر.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
بعد السقوط، شعرت بألم في فخذها الأيسر.