
der Oberschenkel
cuisse
Partie de la jambe humaine ou animale située entre le genou et la hanche.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
Après l’entraînement de football, il a eu une crampe à la cuisse.
cuisse
der Oberschenkel, die Oberschenkel
Chargement de ton état enregistré.

cuisse
Partie de la jambe humaine ou animale située entre le genou et la hanche.
Nach dem Fußballtraining hatte er einen Krampf im Oberschenkel.
Après l’entraînement de football, il a eu une crampe à la cuisse.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Oberschenkel |
| Genitiv | des Oberschenkels |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Akkusativ | den Oberschenkel | die Oberschenkel |
| Dativ | dem Oberschenkel | den Oberschenkeln |
| Genitiv | des Oberschenkels | der Oberschenkel |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Ober- » et de « Schenkel » (cuisse). Le préfixe « Ober- » signifie « oberer Teil » (partie supérieure) et précise qu’il s’agit de la partie supérieure de la jambe.
Der Oberschenkel hat die stärksten Muskeln im menschlichen Körper.
La cuisse contient les muscles les plus puissants du corps humain.
Le préfixe « Ober- » sert souvent à désigner la partie supérieure de parties du corps. On retrouve également ce modèle dans d’autres mots, comme « Oberarm » (haut du bras).
Beim Sport hat er sich den Oberschenkel und den Oberarm gezerrt.
En faisant du sport, il s’est fait une élongation à la cuisse et au haut du bras.
Fais attention à la préposition : on dit « im Oberschenkel » (dans la cuisse) pour des douleurs ou des muscles à l’intérieur, par exemple des courbatures. On dit « am Oberschenkel » (sur la cuisse) pour quelque chose qui se trouve à la surface, par exemple un bleu.
Ich habe einen starken Schmerz im Oberschenkel.
J’ai une forte douleur à la cuisse.
Sie hat einen Mückenstich am Oberschenkel.
Elle a une piqûre de moustique sur la cuisse.
cuisse / côté / branche
« der Oberschenkel » (cuisse) et « der Schenkel » (cuisse) peuvent désigner la partie située entre la hanche et le genou. « Oberschenkel » désigne clairement cette partie du corps et constitue le terme précis habituel, tandis que « Schenkel » peut aussi désigner d’autres parties ou avoir d’autres sens selon le contexte. Dans une description claire du corps humain, « Oberschenkel » convient donc généralement mieux.

Nach dem Sturz tat ihr der linke Oberschenkel weh.
Après la chute, sa cuisse gauche lui faisait mal.
Nach dem Sturz tat ihr der linke Schenkel weh.
Après la chute, sa cuisse gauche lui faisait mal.