
der Oberstleutnant
tenente-coronel
Uma patente de oficial nas Forças Armadas Alemãs e em outros exércitos, que fica entre major e coronel.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
O tenente-coronel deu a ordem para partir.
tenente-coronel
der Oberstleutnant, die Oberstleutnants
Carregando seu estado salvo.

tenente-coronel
Uma patente de oficial nas Forças Armadas Alemãs e em outros exércitos, que fica entre major e coronel.
Der Oberstleutnant gab den Befehl zum Aufbruch.
O tenente-coronel deu a ordem para partir.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Akkusativ | den Oberstleutnant | die Oberstleutnants |
| Dativ | dem Oberstleutnant | den Oberstleutnants |
| Genitiv | des Oberstleutnants | der Oberstleutnants |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A patente “Oberstleutnant” (tenente-coronel) é formada pelas patentes “Oberst” (coronel) e “Leutnant” (tenente). Ela designa uma única patente de oficial que está hierarquicamente abaixo de coronel.
Er wurde nach langjährigem Dienst zum Oberstleutnant befördert.
Depois de muitos anos de serviço, ele foi promovido a tenente-coronel.
No uso escrito, especialmente em documentos oficiais ou militares, a abreviação “OTL” é usada com frequência para “Oberstleutnant” (tenente-coronel).
Auf dem Dienstplan stand: OTL Schmidt, Tagesoffizier.
Na escala de serviço estava escrito: OTL Schmidt, oficial do dia.
Ao se dirigir diretamente a alguém, usa-se a patente por extenso. O tratamento correto é “Herr Oberstleutnant” (senhor tenente-coronel) para um homem e “Frau Oberstleutnant” (senhora tenente-coronel) para uma mulher.
Herr Oberstleutnant, Ihr Befehl wurde ausgeführt.
Senhor tenente-coronel, sua ordem foi cumprida.
mais alto
As duas palavras podem se referir a uma posição elevada em uma hierarquia militar. No entanto, “Der Oberstleutnant” (o tenente-coronel) é uma patente específica abaixo de coronel, enquanto “oberst” (mais alto) é um adjetivo que designa a posição mais alta. Para a pessoa ou a patente específica, use “Oberstleutnant”; para o nível hierárquico, use “oberst”.

Der Oberstleutnant begrüßte die neuen Soldaten.
O tenente-coronel cumprimentou os novos soldados.
Der oberste Offizier begrüßte die neuen Soldaten.
O oficial de patente mais alta cumprimentou os novos soldados.