
okay
tudo bem
Em ordem, aceitável ou bom o suficiente; não há nenhum motivo importante para fazer críticas.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
O filme foi mais ou menos, mas não foi especialmente empolgante.
okay – okayer – am okaysten
Carregando seu estado salvo.

tudo bem
Em ordem, aceitável ou bom o suficiente; não há nenhum motivo importante para fazer críticas.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
O filme foi mais ou menos, mas não foi especialmente empolgante.

bem
Saudável, bem ou sem ferimentos.
Nach dem Unfall fragte sie sofort, ob alle okay seien.
Depois do acidente, ela perguntou imediatamente se todos estavam bem.
| forma básica | okay |
|---|---|
| Komparativ | okayer |
| Superlativ | am okaysten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a okay.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a okay.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a okay.
“Okay” (tudo bem) é uma expressão muito comum na linguagem cotidiana e aparece principalmente em conversas e mensagens informais. Como adjetivo, geralmente vem depois de verbos como “sein” (ser ou estar) ou “finden” (achar) e permanece invariável.
Der neue Termin ist für mich okay.
O novo horário está bom para mim.
Ich finde den Vorschlag okay.
Eu acho a proposta boa.
Para avaliar alguma coisa, são usados com frequência os padrões “etwas ist okay” (algo está bom) e “etwas okay finden” (achar algo bom). A pergunta “Ist es okay, wenn …?” (Tudo bem se …?) também é usada para pedir permissão.
Ist es okay, wenn ich das Fenster öffne?
Tudo bem se eu abrir a janela?
Sie findet den neuen Arbeitsplatz ganz okay.
Ela acha o novo local de trabalho razoável.
Quando “okay” (bem) se refere a uma pessoa ou a todos os envolvidos, muitas vezes diz respeito à saúde ou à segurança. Palavras e expressões como “nach dem Unfall” (depois do acidente), “gesund” (saudável) ou “wohlauf” (bem) deixam esse sentido especialmente claro.
Bist du okay? Du siehst ganz blass aus.
Você está bem? Você está muito pálido.
Zum Glück war die Radfahrerin nach dem Sturz wieder okay.
Ainda bem que a ciclista ficou bem depois da queda.
bom / bem
“Gut” (bom) e “okay” (tudo bem) podem avaliar positivamente uma refeição. “Gut” normalmente expressa uma satisfação clara, enquanto “okay” indica mais que a refeição é aceitável e não dá nenhum motivo importante para críticas. Use “gut” quando quiser fazer um elogio claro e “okay” quando quiser demonstrar uma aprovação reservada.

Das Essen im neuen Restaurant war okay.
A comida do restaurante novo estava tudo bem.
Das Essen im neuen Restaurant war gut.
A comida do restaurante novo estava boa.