
eins
um
O algarismo ou número 1, usado como número cardinal para contar ou fazer cálculos.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Vamos contar juntos até três: um, dois, três.
um
Carregando seu estado salvo.

um
O algarismo ou número 1, usado como número cardinal para contar ou fazer cálculos.
Wir zählen zusammen bis drei: eins, zwei, drei.
Vamos contar juntos até três: um, dois, três.

nota máxima
Uso coloquial para a nota “sehr gut” (muito bom), a melhor nota possível no sistema escolar alemão.
Für ihren Aufsatz hat sie eine glatte Eins bekommen.
Ela tirou a nota máxima na redação.

estar de acordo
Uma expressão fixa que significa que as pessoas estão de acordo ou têm a mesma opinião.
In diesem Punkt waren sich alle schnell eins.
Nesse ponto, todos concordaram rapidamente.

uma coisa
Usado como pronome indefinido e referente a uma coisa não especificada, muitas vezes como substituto de “etwas” (algo) ou “eines” (um ou uma).
Wenn ich eins nicht mag, dann ist es Unehrlichkeit.
Se há uma coisa de que eu não gosto, é desonestidade.
A forma “eins” (um), com “-s” no final, é usada quando se conta ou quando o número aparece sozinho, sem um substantivo logo depois. Nesse caso, ela pode substituir um substantivo neutro ou ser usada como número abstrato.
Wir zählen jetzt: eins, zwei, drei.
Agora vamos contar: um, dois, três.
Ich hätte gern noch ein Brötchen. – Hier, bitte, nimm dir eins.
Eu queria mais um pãozinho. Aqui, pode pegar um.
No sistema escolar alemão, “eine Eins” (nota máxima) é a melhor nota, “sehr gut” (muito bom). As expressões “eine Eins schreiben” (tirar nota máxima) e “eine Eins bekommen” (receber nota máxima) são muito comuns no dia a dia escolar.
Er hat in der Matheprüfung eine Eins geschrieben.
Ele tirou a nota máxima na prova de matemática.
A expressão “sich eins sein” (estar de acordo) significa “sich einig sein” (estar de acordo) e é sempre usada com o verbo “sein” (ser ou estar) e uma forma reflexiva. As pessoas que estão de acordo ficam no plural.
In diesem Punkt sind wir uns zum Glück alle eins.
Nesse ponto, felizmente, todos nós concordamos.
Die Experten waren sich darüber eins, dass die Maßnahme notwendig ist.
Os especialistas concordaram que a medida é necessária.
Na linguagem coloquial, “eins” (uma coisa) é frequentemente usado como pronome para “etwas” (algo) ou “eine Sache” (uma coisa). Muitas vezes, aparece no início da frase para dar destaque a uma coisa específica.
Eins kann ich dir versprechen: Langweilig wird es nicht.
Uma coisa eu posso lhe prometer: não vai ser entediante.
Wenn ich eins gelernt habe, dann ist es Geduld.
Se tem uma coisa que eu aprendi, foi ter paciência.
Na linguagem coloquial, “eins” (uma) é frequentemente usado para indicar o horário “ein Uhr” (uma hora). Pode-se dizer tanto “Es ist ein Uhr” (É uma hora) quanto “Es ist eins” (É uma).
Wir treffen uns um eins am Bahnhof.
Vamos nos encontrar à uma na estação de trem.
um
“Ein” (um) e “eins” (um) se referem ao número 1. “Ein” vem antes de um substantivo masculino ou neutro, enquanto “eins” é usado sozinho ao contar ou fazer cálculos. Portanto, antes de um substantivo, use “ein”; quando o número aparece sozinho, use “eins”.

Bitte zähle langsam: eins, zwei, drei.
Por favor, conte devagar: um, dois, três.
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
Há um livro sobre a mesa.