
okay
în regulă
În regulă, acceptabil sau suficient de bun; nu există niciun motiv important de critică.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
Filmul a fost în regulă, dar nu deosebit de captivant.
în regulă
okay – okayer – am okaysten
Se încarcă starea ta salvată.

în regulă
În regulă, acceptabil sau suficient de bun; nu există niciun motiv important de critică.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
Filmul a fost în regulă, dar nu deosebit de captivant.

teafăr
Sănătos, nevătămat sau în afara oricărui pericol.
Nach dem Unfall fragte sie sofort, ob alle okay seien.
După accident, ea a întrebat imediat dacă toată lumea era teafără.
| forma de bază | okay |
|---|---|
| Komparativ | okayer |
| Superlativ | am okaysten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la okay.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la okay.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la okay.
„Okay” (în regulă) este o expresie foarte răspândită în limbajul de zi cu zi și apare mai ales în conversații și în mesajele informale. Ca adjectiv, stă de obicei după verbe precum „sein” (a fi) sau „finden” (a considera) și rămâne neschimbat.
Der neue Termin ist für mich okay.
Noua dată este în regulă pentru mine.
Ich finde den Vorschlag okay.
Consider propunerea în regulă.
Pentru evaluarea unui lucru se folosesc frecvent structurile „etwas ist okay” (ceva este în regulă) și „etwas okay finden” (a considera ceva în regulă). Întrebarea „Ist es okay, wenn …?” (Este în regulă dacă …?) se folosește pentru a cere permisiunea.
Ist es okay, wenn ich das Fenster öffne?
Este în regulă dacă deschid fereastra?
Sie findet den neuen Arbeitsplatz ganz okay.
Ea consideră noul loc de muncă destul de bun.
Când „okay” (teafăr) se referă la o persoană sau la toți cei implicați, este vorba adesea despre sănătate sau siguranță. Cuvinte-indiciu precum „nach dem Unfall” (după accident), „gesund” (sănătos) sau „wohlauf” (teafăr) fac ca acest sens să fie deosebit de clar.
Bist du okay? Du siehst ganz blass aus.
Ești teafăr? Pari foarte palid.
Zum Glück war die Radfahrerin nach dem Sturz wieder okay.
Din fericire, biciclista era din nou teafără după căzătură.
bun / bine / potrivit
„Gut” (bun) și „okay” (în regulă) pot exprima ambele o apreciere pozitivă a unei mese. „Gut” exprimă de obicei o satisfacție clară, în timp ce „okay” înseamnă mai degrabă că masa este acceptabilă și nu oferă niciun motiv important de critică. Folosește „gut” pentru o laudă clară și „okay” pentru o aprobare rezervată.

Das Essen im neuen Restaurant war okay.
Mâncarea de la restaurantul nou a fost în regulă.
Das Essen im neuen Restaurant war gut.
Mâncarea de la restaurantul nou a fost bună.