
okay
correct
En ordre, acceptable ou suffisamment bon ; il n'y a pas de raison importante de le critiquer.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
Le film était plutôt correct, mais pas particulièrement passionnant.
correct
okay – okayer – am okaysten
Chargement de ton état enregistré.

correct
En ordre, acceptable ou suffisamment bon ; il n'y a pas de raison importante de le critiquer.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
Le film était plutôt correct, mais pas particulièrement passionnant.

aller bien
En bonne santé, en forme ou indemne.
Nach dem Unfall fragte sie sofort, ob alle okay seien.
Après l'accident, elle a tout de suite demandé si tout le monde allait bien.
| forme de base | okay |
|---|---|
| Komparativ | okayer |
| Superlativ | am okaysten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à okay.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à okay.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à okay.
« Okay » (d'accord) est une expression très courante de la langue quotidienne, particulièrement fréquente dans les conversations et les messages informels. En tant qu'adjectif, il se place généralement après des verbes comme « sein » (être) ou « finden » (trouver) et reste alors invariable.
Der neue Termin ist für mich okay.
Le nouveau rendez-vous me convient.
Ich finde den Vorschlag okay.
Je trouve la proposition correcte.
Pour évaluer une chose, on emploie souvent les structures « etwas ist okay » (quelque chose est correct) et « etwas okay finden » (trouver quelque chose correct). On utilise aussi la question « Ist es okay, wenn …? » (Est-ce que ça va si… ?) pour demander la permission.
Ist es okay, wenn ich das Fenster öffne?
Est-ce que ça va si j'ouvre la fenêtre ?
Sie findet den neuen Arbeitsplatz ganz okay.
Elle trouve son nouveau lieu de travail plutôt correct.
Quand « okay » se rapporte à une personne ou à toutes les personnes concernées, il s'agit souvent de santé ou de sécurité. Des mots comme « nach dem Unfall » (après l'accident), « gesund » (en bonne santé) ou « wohlauf » (en forme) rendent ce sens particulièrement clair.
Bist du okay? Du siehst ganz blass aus.
Tu vas bien ? Tu as l'air tout pâle.
Zum Glück war die Radfahrerin nach dem Sturz wieder okay.
Heureusement, la cycliste allait de nouveau bien après sa chute.
bon / bien
« gut » (bon) et « okay » (correct) peuvent tous deux donner une appréciation positive d’un repas. « gut » exprime généralement une satisfaction nette, tandis que « okay » signifie plutôt que le repas est acceptable et qu’il n’y a pas de raison importante de le critiquer. Utilise « gut » pour un éloge clair et « okay » pour un accord réservé.

Das Essen im neuen Restaurant war okay.
Le repas du nouveau restaurant était correct.
Das Essen im neuen Restaurant war gut.
Le repas du nouveau restaurant était bon.