
gesund
saudável
Estar em um estado de bem-estar físico e mental; não estar doente.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Depois de uma gripe forte, finalmente me sinto saudável de novo.
saudável
gesund – gesünder – am gesündesten
Carregando seu estado salvo.

saudável
Estar em um estado de bem-estar físico e mental; não estar doente.
Nach einer langen Grippe fühle ich mich endlich wieder gesund.
Depois de uma gripe forte, finalmente me sinto saudável de novo.

saudável
Bom para o corpo e para a saúde; benéfico para o bem-estar.
Obst und Gemüse sind wichtige Bestandteile einer gesunden Ernährung.
Frutas e verduras são componentes importantes de uma alimentação saudável.

sensato
Em sentido figurado: razoável, sólido ou normal.
Sie hat einen gesunden Menschenverstand und trifft kluge Entscheidungen.
Ela tem bom senso e toma decisões inteligentes.
| forma básica | gesund |
|---|---|
| Komparativ | gesünder |
| Superlativ | am gesündesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gesund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gesund.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gesund.
O adjetivo “gesund” (saudável) é a base do substantivo “die Gesundheit” (a saúde). Quando alguém é “gesund” (saudável), essa pessoa tem boa saúde.
Eine gute Gesundheit ist das Wichtigste im Leben.
Ter boa saúde é o mais importante na vida.
O significado de “gesund” (saudável) depende do substantivo. Quando se refere a uma pessoa, significa “nicht krank” (não doente). Quando se refere a coisas como alimentos ou um estilo de vida, significa “gut für die Gesundheit” (bom para a saúde).
Mein Opa ist mit 90 Jahren noch sehr gesund.
Meu avô ainda é muito saudável aos 90 anos.
Ein Apfel ist ein gesunder Snack.
Uma maçã é um lanche saudável.
Para descrever o estado de bem-estar, “gesund” (saudável) costuma ser usado com verbos como “sein” (ser ou estar), “werden” (ficar ou tornar-se), “bleiben” (continuar ou permanecer) ou “sich fühlen” (sentir-se).
Ich hoffe, du wirst schnell wieder gesund.
Espero que você fique saudável de novo rapidamente.
Bleiben Sie gesund!
Mantenha-se saudável!
Quando se fala de um estilo de vida, “gesund” (saudável) costuma ser usado em combinações fixas, como “eine gesunde Ernährung” (uma alimentação saudável), “ein gesunder Lebensstil” (um estilo de vida saudável) ou o verbo “gesund leben” (viver de maneira saudável).
Er versucht, gesünder zu leben und mehr Sport zu treiben.
Ele tenta viver de maneira mais saudável e praticar mais esportes.
No sentido figurado, “gesund” (sensato ou saudável) costuma ser combinado com substantivos abstratos. As expressões típicas são “ein gesunder Menschenverstand” (bom senso), “ein gesundes Selbstvertrauen” (autoconfiança saudável) ou “ein gesundes Maß an etwas” (uma medida saudável de algo).
Ein gesundes Misstrauen gegenüber Online-Angeboten ist ratsam.
É recomendável ter uma desconfiança saudável em relação a ofertas on-line.
provavelmente / bem
Quem “sich wohl fühlt” (se sente bem) está experimentando bem-estar físico ou emocional naquele momento. “Gesund” (saudável), por outro lado, descreve alguém que não está doente. Uma pessoa saudável pode se sentir mal temporariamente, e sentir-se bem em determinado momento nem sempre prova que alguém é saudável.

Nach der ärztlichen Untersuchung weiß Lena, dass sie gesund ist.
Depois do exame médico, Lena sabe que é saudável.
Nach einer kurzen Pause fühlt sich Lena wieder wohl.
Depois de uma pausa curta, Lena se sente bem de novo.