
okay
Va bene, è accettabile o abbastanza buono; non c'è un motivo importante per criticarlo.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
Il film era abbastanza okay, ma non particolarmente avvincente.
okay – okayer – am okaysten
Caricamento dello stato salvato.

Va bene, è accettabile o abbastanza buono; non c'è un motivo importante per criticarlo.
Der Film war ganz okay, aber nicht besonders spannend.
Il film era abbastanza okay, ma non particolarmente avvincente.

Sano, in buone condizioni o illeso.
Nach dem Unfall fragte sie sofort, ob alle okay seien.
Dopo l'incidente, lei chiese subito se stessero tutti bene.
| forma base | okay |
|---|---|
| Komparativ | okayer |
| Superlativ | am okaysten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a okay.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a okay.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a okay.
«Okay» è un'espressione molto comune nella lingua di tutti i giorni e ricorre soprattutto nelle conversazioni e nei messaggi informali. Come aggettivo, di solito viene dopo verbi come «sein» (essere) o «finden» (trovare) e rimane invariato.
Der neue Termin ist für mich okay.
Per me il nuovo appuntamento va bene.
Ich finde den Vorschlag okay.
Trovo che la proposta vada bene.
Per valutare qualcosa si usano spesso i modelli «etwas ist okay» (qualcosa va bene) e «etwas okay finden» (trovare qualcosa accettabile). Si usa anche la domanda «Ist es okay, wenn …?» (Va bene se …?) per chiedere il permesso.
Ist es okay, wenn ich das Fenster öffne?
Va bene se apro la finestra?
Sie findet den neuen Arbeitsplatz ganz okay.
Lei trova che il nuovo posto di lavoro vada abbastanza bene.
Quando «okay» si riferisce a una persona o a tutte le persone coinvolte, spesso riguarda la salute o la sicurezza. Parole chiave come «nach dem Unfall» (dopo l'incidente), «gesund» (sano) o «wohlauf» (in buone condizioni) rendono particolarmente chiaro questo significato.
Bist du okay? Du siehst ganz blass aus.
Stai bene? Hai un'aria molto pallida.
Zum Glück war die Radfahrerin nach dem Sturz wieder okay.
Per fortuna, dopo la caduta la ciclista stava di nuovo bene.
buono / bene
«Gut» (buono) e «okay» (okay) possono entrambi esprimere un giudizio positivo su un pasto. «Gut» esprime di solito una soddisfazione chiara, mentre «okay» significa piuttosto che il pasto è accettabile e non offre motivi importanti di critica. Usa «gut» per un elogio deciso e «okay» per un’approvazione più riservata.

Das Essen im neuen Restaurant war okay.
Il cibo del nuovo ristorante era okay.
Das Essen im neuen Restaurant war gut.
Il cibo del nuovo ristorante era buono.