
gut
bom
Descreve uma qualidade alta, uma execução correta ou uma característica positiva.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Este é um livro realmente bom.
bom / bem
gut – besser – am besten
Carregando seu estado salvo.

bom
Descreve uma qualidade alta, uma execução correta ou uma característica positiva.
Das ist ein wirklich gutes Buch.
Este é um livro realmente bom.

bem
Usado como advérbio para descrever a maneira de uma ação como positiva ou habilidosa; sinônimo de “wohl” (bem).
Sie kann sehr gut Klavier spielen.
Ela sabe tocar piano muito bem.

bem
Descreve o bem-estar físico ou emocional.
Danke der Nachfrage, mir geht es gut.
Obrigado por perguntar, estou bem.

bom
Descreve algo como moralmente correto, decente ou gentil.
Es war eine gute Tat, dem alten Mann zu helfen.
Foi uma boa ação ajudar o senhor idoso.

bom
Descreve algo como adequado, apropriado ou favorável.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt für eine Pause.
Agora é um bom momento para fazer uma pausa.

bom
Descreve uma quantidade ou duração considerável, muitas vezes inesperadamente grande; quase uma quantidade generosa.
Wir mussten eine gute Stunde auf den Bus warten.
Tivemos que esperar uma boa hora pelo ônibus.

já chega
Expressão coloquial que significa “genug” (basta) e costuma ser usada para encerrar uma discussão ou uma ação.
Ist ja gut, du musst dich nicht weiter rechtfertigen.
Já chega, você não precisa continuar se justificando.
| forma básica | gut |
|---|---|
| Komparativ | besser |
| Superlativ | am besten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gut.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gut.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gut.
Quando “gut” (bom) é um adjetivo que descreve um substantivo, ele é declinado. Quando é um advérbio que descreve um verbo, permanece sempre invariável na forma “gut” (bem).
Er hat mir einen guten Rat gegeben.
Ele me deu um bom conselho.
Sie kocht wirklich gut.
Ela cozinha muito bem.
Para falar sobre bem-estar, usa-se a expressão fixa “es geht jemandem gut” (alguém está bem). A pessoa de quem se fala fica sempre no Dativ.
Wie geht es deinen Eltern?
Como estão seus pais?
Danke, es geht mir wieder gut.
Obrigado, estou me sentindo bem de novo.
Junto de uma indicação de tempo ou medida, “gut” (bom) significa algo como “mindestens” (pelo menos) ou “etwas mehr als” (um pouco mais que). Expressa uma quantidade calculada com generosidade.
Die Fahrt zum Flughafen dauert eine gute halbe Stunde.
A viagem até o aeroporto dura uma boa meia hora.
Er verdient ein gutes Gehalt.
Ele ganha um bom salário.
A expressão “Ist ja gut” (já chega) é usada coloquialmente para encerrar uma discussão ou acalmar alguém. Aqui, significa “genug” (basta) ou “in Ordnung” (tudo bem).
Ist ja gut, ich habe verstanden und werde es tun.
Já chega, eu entendi e vou fazer isso.
No sentido de “hohe Qualität” (alta qualidade), “gut” (bom) costuma ser combinado com substantivos como “Arbeit” (trabalho), “Idee” (ideia), “Qualität” (qualidade) ou “Ergebnis” (resultado).
Das war eine wirklich gute Idee von dir.
Essa foi uma ideia realmente boa sua.
Für diese Aufgabe braucht man gutes Werkzeug.
Para essa tarefa, é preciso ter boas ferramentas.
Como advérbio, “gut” (bem) costuma descrever atividades como “schlafen” (dormir), “verstehen” (entender), “kennen” (conhecer) ou “funktionieren” (funcionar).
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen.
Não dormi bem ontem à noite.
Der neue Drucker funktioniert gut.
A impressora nova funciona bem.
Quando “gut” (bom) significa “passend” (adequado), costuma aparecer com palavras como “Gelegenheit” (oportunidade), “Moment” (momento), “Zeitpunkt” (momento) ou “Preis” (preço).
Das ist eine gute Gelegenheit, um Fragen zu stellen.
Esta é uma boa oportunidade para fazer perguntas.
Wir haben das Auto zu einem guten Preis bekommen.
Conseguimos o carro por um bom preço.
provavelmente / bem
“Gut” (bem) e “wohl” (sentir-se bem) podem descrever um estado agradável quando usados com sich fühlen. “Gut” avalia de modo geral e positivo o bem-estar físico ou emocional; “wohl” enfatiza mais que a pessoa se sente confortável e à vontade. Para uma melhora geral, “gut” é adequado; para o conforto pessoal, “wohl” é especialmente apropriado.

Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
Depois do tratamento, Lea se sente bem novamente.
In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
Lea se sente bem no quarto silencioso.