alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 4285

die Vorgabe

exigência / vantagem

die Vorgabe, die Vorgaben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorgabe, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorgabe vs Auflage

tiragem / condição / edição

Uma “Auflage” (condição) geralmente é uma condição adicional específica, ligada, por exemplo, a uma autorização. “Vorgabe” (exigência) é um termo mais geral para uma instrução ou uma estrutura definida que precisa ser seguida. Para uma obrigação adicional imposta, use “Auflage” (condição); para uma estrutura previamente definida, use “Vorgabe” (exigência).

Exemplo visual de Auflage
Vorgabe

Für die Planung des Festes gilt die Vorgabe, das festgelegte Budget einzuhalten.

Para o planejamento da festa, é preciso seguir a exigência de respeitar o orçamento definido.

Auflage

Die Stadt genehmigt das Fest mit der Auflage, ab 22 Uhr leise zu sein.

A cidade autoriza a festa com a condição de que seja mantido silêncio depois das 22 horas.

Abrir a página completa da palavra: Auflage

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...