
der Opa
avô
Forma coloquial e familiar de dizer avô, ou seja, o pai do próprio pai ou da própria mãe.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
Todos os domingos vamos visitar meu avô.
avô
der Opa, die Opas
Carregando seu estado salvo.

avô
Forma coloquial e familiar de dizer avô, ou seja, o pai do próprio pai ou da própria mãe.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
Todos os domingos vamos visitar meu avô.

velho
Forma informal, muitas vezes carinhosa, mas às vezes também ligeiramente depreciativa, de se referir a qualquer homem idoso.
Der nette Opa von gegenüber hat uns mit dem Rasenmähen geholfen.
O velho simpático da casa em frente nos ajudou a cortar a grama.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Opas |
| Genitiv | des Opas |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Opa | die Opas |
| Akkusativ | den Opa | die Opas |
| Dativ | dem Opa | den Opas |
| Genitiv | des Opas | der Opas |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Opa” (vovô) é uma forma simplificada e infantil de “Großpapa” (avô). Assim como “Papa” (papai) para pai ou “Mama” (mamãe) para mãe, pertence à linguagem familiar.
Als Kind habe ich die Ferien immer bei Opa und Oma verbracht.
Quando eu era criança, sempre passava as férias na casa do vovô e da vovó.
“Opa” (vovô) é uma palavra coloquial e afetiva. Em situações formais ou em um texto oficial, usa-se “Großvater” (avô) no lugar.
Mein Opa erzählt immer die besten Geschichten von früher.
Meu avô sempre conta as melhores histórias de antigamente.
Muitas vezes, é possível saber pelo artigo se a referência é ao próprio avô de alguém ou a um homem idoso desconhecido. Pronomes possessivos como “mein Opa” (meu avô) ou “ihr Opa” (avô dela ou deles) geralmente se referem ao parente. “Der Opa” (o velho ou o avô) ou “ein Opa” (um velho ou um avô) geralmente se refere a um homem idoso desconhecido.
Mein Opa hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Meu avô me ensinou a andar de bicicleta.
An der Kasse stand ein netter alter Opa vor mir.
No caixa, havia um velho simpático parado na minha frente.
avô
“Opa” (avô) e “Großvater” (avô) podem se referir ao pai de um dos pais de alguém. “Opa” soa familiar e coloquial, enquanto “Großvater” soa mais neutro ou formal. Em conversas de família, “Opa” costuma ser adequado; em um contexto oficial, “Großvater” é mais provável.

Am Sonntag besuche ich meinen Opa im Nachbardorf.
No domingo, vou visitar meu avô na aldeia vizinha.
Im Formular trage ich den Geburtsort meines Großvaters ein.
Preencho no formulário o local de nascimento do meu avô.