
weh tun / wehtun
doer
Causar dor física ou emocional.
Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt, das tut weh!
Cuidado para não bater a cabeça; isso dói!
doer
weh – weher – am wehesten
Carregando seu estado salvo.

doer
Causar dor física ou emocional.
Pass auf, dass du dir nicht den Kopf stößt, das tut weh!
Cuidado para não bater a cabeça; isso dói!

ai
Uma exclamação que expressa dor, arrependimento ou lamento.
Oh weh, jetzt habe ich den Zug verpasst!
Ai, agora perdi o trem!
| forma básica | weh |
|---|---|
| Komparativ | weher |
| Superlativ | am wehesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weh.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a weh.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a weh.
O verbo “wehtun” (doer) sempre precisa de um objeto no Dativ para a pessoa que sente a dor. Aquilo que causa a dor é o sujeito. A estrutura é: [sujeito] tut [objeto no Dativ] weh.
Mein Rücken tut mir weh.
Minhas costas doem. [Dativ]
Tut dir der Zahn noch weh?
Seu dente ainda dói? [Dativ]
“Wehtun” (doer) se comporta como um verbo separável. Na oração principal, “tun” (parte conjugada do verbo) fica na posição conjugada, e “weh” (parte separável do verbo) vai para o fim da oração.
Mein Kopf tut schon den ganzen Tag weh.
Minha cabeça está doendo o dia inteiro.
Warum tut dein Bein weh?
Por que sua perna dói?
“Oh weh!” (ai!) é uma exclamação fixa usada para expressar arrependimento, preocupação ou um pequeno infortúnio. Ela geralmente aparece no início da oração.
Oh weh, ich habe meinen Schlüssel drinnen vergessen!
Ai, esqueci minha chave lá dentro!
Oh weh, du siehst gar nicht gut aus.
Ai, você não está com uma aparência nada boa.
“Wehtun” (doer) descreve não apenas a dor física, mas também a dor emocional. Nesse caso, por exemplo, palavras, lembranças ou ações podem “wehtun” (doer).
Seine unfreundlichen Worte haben mir sehr wehgetan.
As palavras grosseiras dele me machucaram muito.
Es tut weh, an die Trennung zu denken.
Dói pensar na separação.
sofrimento / sentir muito / estar farto
“Das Leid” (o sofrimento) aparece na expressão fixa “Es tut mir leid” (sinto muito) quando alguém expressa pesar ou pede desculpas. “Weh” (dor) é adequado quando uma ação realmente causa dor física ou emocional.

Deine harte Antwort tut mir immer noch weh.
A sua resposta dura ainda me dói.
Es tut mir leid, dass ich dich mit meiner harten Antwort verletzt habe.
Sinto muito por ter magoado você com a minha resposta dura.