
der Opa
дідусь
Розмовна й фамільярна назва дідуся, тобто батька власного батька або власної матері.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
Щонеділі ми ходимо провідувати мого дідуся.
дідусь
der Opa, die Opas
Завантажуємо збережений статус слова.

дідусь
Розмовна й фамільярна назва дідуся, тобто батька власного батька або власної матері.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
Щонеділі ми ходимо провідувати мого дідуся.

дід
Неформальна, часто ласкава, але іноді й трохи зневажлива назва будь-якого старого чоловіка.
Der nette Opa von gegenüber hat uns mit dem Rasenmähen geholfen.
Добрий старий чоловік із сусіднього будинку допоміг нам покосити газон.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Opas |
| Genitiv | des Opas |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Opa | die Opas |
| Akkusativ | den Opa | die Opas |
| Dativ | dem Opa | den Opas |
| Genitiv | des Opas | der Opas |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Opa» (дідусь) — це спрощена дитяча форма слова «Großpapa» (дідусь). Як і «Papa» (тато) або «Mama» (мама), воно належить до фамільярної родинної лексики.
Als Kind habe ich die Ferien immer bei Opa und Oma verbracht.
У дитинстві я завжди проводив канікули в дідуся й бабусі.
«Opa» (дідусь) — це розмовне й емоційно забарвлене слово. У формальних ситуаціях або в офіційному тексті замість нього вживають «Großvater» (дід).
Mein Opa erzählt immer die besten Geschichten von früher.
Мій дідусь завжди розповідає найкращі історії про минуле.
Чи йдеться про власного дідуся, чи про чужого старого чоловіка, часто можна зрозуміти за артиклем. Присвійні займенники, як-от «mein Opa» (мій дідусь) або «ihr Opa» (її або їхній дідусь), зазвичай стосуються родича. «Der Opa» (дідусь або старий чоловік) чи «ein Opa» (дідусь або старий чоловік) часто позначають незнайомого літнього чоловіка.
Mein Opa hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Мій дідусь навчив мене їздити на велосипеді.
An der Kasse stand ein netter alter Opa vor mir.
На касі переді мною стояв добрий старий чоловік.
дідусь
«Opa» (дідусь) і «Großvater» (дідусь) можуть позначати батька одного з батьків. «Opa» звучить довірливо й розмовно, тоді як «Großvater» має нейтральніше або формальніше звучання. У сімейній розмові часто підходить «Opa», а в офіційному контексті радше «Großvater».

Am Sonntag besuche ich meinen Opa im Nachbardorf.
У неділю я відвідую свого дідуся в сусідньому селі.
Im Formular trage ich den Geburtsort meines Großvaters ein.
У формулярі я зазначаю місце народження свого дідуся.