
der Opa
dziadek
Potoczne i familiarne określenie dziadka, czyli ojca własnego ojca lub własnej matki.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
W każdą niedzielę odwiedzamy mojego dziadka.
dziadek
der Opa, die Opas
Wczytuję zapisany stan.

dziadek
Potoczne i familiarne określenie dziadka, czyli ojca własnego ojca lub własnej matki.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
W każdą niedzielę odwiedzamy mojego dziadka.

starszy pan
Nieformalne, często pełne sympatii, ale czasem także lekko lekceważące określenie dowolnego starego mężczyzny.
Der nette Opa von gegenüber hat uns mit dem Rasenmähen geholfen.
Miły starszy pan z naprzeciwka pomógł nam skosić trawnik.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Opas |
| Genitiv | des Opas |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Opa | die Opas |
| Akkusativ | den Opa | die Opas |
| Dativ | dem Opa | den Opas |
| Genitiv | des Opas | der Opas |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Opa” (dziadek) to uproszczona, dziecięca forma słowa „Großpapa” (dziadek). Podobnie jak „Papa” (tata) czy „Mama” (mama) należy do familiarnego języka rodzinnego.
Als Kind habe ich die Ferien immer bei Opa und Oma verbracht.
Jako dziecko zawsze spędzałem wakacje u dziadka i babci.
„Opa” (dziadek) to potoczne i nacechowane emocjonalnie słowo. W sytuacjach formalnych lub w oficjalnym tekście zamiast niego używa się słowa „Großvater” (dziadek).
Mein Opa erzählt immer die besten Geschichten von früher.
Mój dziadek zawsze opowiada najlepsze historie z dawnych czasów.
Często po rodzajniku można rozpoznać, czy chodzi o własnego dziadka, czy o obcego starego mężczyznę. Zaimki dzierżawcze, takie jak „mein Opa” (mój dziadek) czy „ihr Opa” (jej lub ich dziadek), zwykle odnoszą się do krewnego. „Der Opa” (starszy pan lub dziadek) albo „ein Opa” (starszy pan lub dziadek) często oznacza nieznanego starszego mężczyznę.
Mein Opa hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
Mój dziadek nauczył mnie jeździć na rowerze.
An der Kasse stand ein netter alter Opa vor mir.
Przy kasie stał przede mną miły starszy pan.
dziadek
„Opa” (dziadek) i „Großvater” (dziadek) mogą oznaczać ojca jednego z rodziców. „Opa” brzmi poufale i potocznie, natomiast „Großvater” jest bardziej neutralne albo formalne. W rozmowie rodzinnej często pasuje „Opa”, a w oficjalnym kontekście raczej „Großvater”.

Am Sonntag besuche ich meinen Opa im Nachbardorf.
W niedzielę odwiedzam mojego dziadka w sąsiedniej wsi.
Im Formular trage ich den Geburtsort meines Großvaters ein.
W formularzu wpisuję miejsce urodzenia mojego dziadka.