
der Opa
الجد
تسمية عامية ومألوفة للجد، أي والد الأب أو والد الأم.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
نزور جدي كل يوم أحد.
الجد
der Opa, die Opas
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجد
تسمية عامية ومألوفة للجد، أي والد الأب أو والد الأم.
Jeden Sonntag gehen wir meinen Opa besuchen.
نزور جدي كل يوم أحد.

رجل عجوز
تسمية غير رسمية، وغالبًا محببة، لكنها قد تكون أحيانًا فيها شيء من عدم الاحترام، لأي رجل عجوز.
Der nette Opa von gegenüber hat uns mit dem Rasenmähen geholfen.
ساعدنا الرجل العجوز اللطيف المقيم في الجهة المقابلة في قص العشب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Opas |
| Genitiv | des Opas |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Opa | die Opas |
| Akkusativ | den Opa | die Opas |
| Dativ | dem Opa | den Opas |
| Genitiv | des Opas | der Opas |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Opa» (الجد) صيغة مبسطة ولغة أطفال من «Großpapa» (الجد). ومثل «Papa» (الأب) و«Mama» (الأم)، تنتمي إلى لغة الأسرة المألوفة.
Als Kind habe ich die Ferien immer bei Opa und Oma verbracht.
كنت أقضي العطلة دائمًا عند جدي وجدتي عندما كنت طفلًا.
«Opa» (الجد) كلمة عامية وعاطفية. وفي المواقف الرسمية أو في نص رسمي، تُستخدم «Großvater» (الجد) بدلًا منها.
Mein Opa erzählt immer die besten Geschichten von früher.
يحكي جدي دائمًا أفضل القصص عن الماضي.
يمكن غالبًا معرفة ما إذا كان المقصود هو جد الشخص نفسه أو رجل عجوز غريب من أداة التعريف. فالضمائر الملكية مثل «mein Opa» (جدي) أو «ihr Opa» (جدها أو جدهم) تشير عادةً إلى القريب. أما «Der Opa» (الرجل العجوز أو الجد) أو «ein Opa» (رجل عجوز أو جد)، فتشير غالبًا إلى رجل مسن مجهول.
Mein Opa hat mir das Fahrradfahren beigebracht.
علّمني جدي ركوب الدراجة.
An der Kasse stand ein netter alter Opa vor mir.
كان أمامي عند صندوق الدفع رجل عجوز لطيف.
جد
يمكن أن تشير «Opa» (الجد) و«Großvater» (الجد) كلتاهما إلى والد أحد الوالدين. تبدو «Opa» مألوفة وعامية، بينما تبدو «Großvater» أكثر حيادًا أو رسمية. تناسب «Opa» غالبًا الحديث العائلي، بينما تناسب «Großvater» في سياق رسمي أكثر.

Am Sonntag besuche ich meinen Opa im Nachbardorf.
أزور جدي في القرية المجاورة يوم الأحد.
Im Formular trage ich den Geburtsort meines Großvaters ein.
أدوّن مكان ميلاد جدي في الاستمارة.