
das Liebespaar
casal apaixonado
Duas pessoas que mantêm entre si um relacionamento romântico e amoroso.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
O jovem casal apaixonado estava sentado no banco do parque, de mãos dadas.
casal apaixonado
das Liebespaar, die Liebespaare
Carregando seu estado salvo.

casal apaixonado
Duas pessoas que mantêm entre si um relacionamento romântico e amoroso.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
O jovem casal apaixonado estava sentado no banco do parque, de mãos dadas.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Liebe” (amor) e “Paar” (casal). Portanto, literalmente, descreve um “Paar in Liebe” (casal apaixonado) e enfatiza o relacionamento romântico entre as duas pessoas.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Romeu e Julieta são o casal apaixonado mais famoso da literatura.
“Das Liebespaar” (o casal apaixonado) é um substantivo no singular, embora se refira a duas pessoas. Por isso, o verbo conjugado na frase também fica no singular.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
O casal apaixonado caminha pela praia.
A palavra costuma ser combinada com adjetivos como “jung” (jovem), “glücklich” (feliz), “frisch verliebt” (recém-apaixonado) ou “unglücklich” (infeliz).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
Um casal recém-apaixonado estava sentado em um banco no parque.
par
“Paar” (casal) pode se referir a duas pessoas em um relacionamento amoroso sem destacar mais especificamente a natureza desse relacionamento. “Liebespaar” (casal apaixonado) deixa explícito o relacionamento romântico e amoroso. Portanto, quando o contexto romântico é importante, “Liebespaar” é especialmente adequado; caso contrário, “Paar” geralmente é suficiente.

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Mara e Ben são um casal apaixonado há três anos.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Mara e Ben são um casal há três anos.