alemão VERBO A2 Posição 1863

anmelden

inscrever-se / entrar / cadastrar

anmelden – meldete an – hat angemeldet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anmelden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anmelden vs zulassen

permitir

Em um processo oficial, “zulassen” (aprovar) e “anmelden” (cadastrar) podem aparecer, mas não designam a mesma etapa. “Anmelden” significa cadastrar algo em uma autoridade ou iniciar o processo; “zulassen” enfatiza a avaliação posterior e a autorização oficial. Use “anmelden” para o cadastro e “zulassen” para a aprovação.

Exemplo visual de zulassen
anmelden

Ich melde das Fahrzeug heute bei der Behörde an.

Hoje vou cadastrar o veículo na autoridade competente.

zulassen

Die Behörde lässt das Fahrzeug nach der Prüfung für den Straßenverkehr zu.

Depois de inspecionar o veículo, a autoridade o aprova para circular nas ruas.

Abrir a página completa da palavra: zulassen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...