alemão VERBO B2 Posição 8447

zusprechen

encorajar / conceder / saborear

zusprechen – sprach zu – hat zugesprochen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusprechen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusprechen vs einräumen

guardar / admitir / conceder

As duas palavras podem significar que alguém recebe um direito ou uma vantagem. “einräumen” (conceder) enfatiza a concessão por uma pessoa ou instituição autorizada, enquanto “zusprechen” (conceder oficialmente) se refere mais a uma decisão oficial favorável à reivindicação de alguém. Use “einräumen” (conceder) para uma possibilidade concedida e “zusprechen” (conceder oficialmente) para uma decisão que confirma o direito de alguém.

Exemplo visual de einräumen
zusprechen

Das Gericht sprach der Klägerin den geforderten Betrag zu.

O tribunal concedeu à autora da ação o valor que ela havia exigido.

einräumen

Der Verein räumte den Mitgliedern das Recht auf kostenlose Beratung ein.

A associação concedeu aos membros o direito a consultas gratuitas.

Abrir a página completa da palavra: einräumen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...