alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 3616

das Phänomen

fenômeno

das Phänomen, die Phänomene

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Phänomen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Phänomen vs Erscheinung

aparência / fenômeno / aparição

“Phänomen” (fenômeno) e “Erscheinung” (fenômeno) podem designar um acontecimento observável. “Phänomen” muitas vezes destaca que algo é incomum ou cientificamente interessante e deve ser investigado. “Erscheinung” tende a designar o próprio acontecimento visível ou constatável. Por isso, “Phänomen” costuma ser adequado para uma investigação, enquanto “Erscheinung” é adequado para uma observação neutra.

Exemplo visual de Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

Os pesquisadores estão investigando o fenômeno incomum em que a água muda de cor de repente.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

A mudança de cor da água é um fenômeno observável neste lago.

Abrir a página completa da palavra: Erscheinung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...