الألمانية اسم B2 الترتيب 3616

das Phänomen

ظاهرة / موهبة استثنائية

das Phänomen, die Phänomene

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Phänomen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Phänomen vs Erscheinung

مظهر / ظاهرة

يمكن أن تشير كل من «⁨Phänomen⁩» (ظاهرة) و«⁨Erscheinung⁩» (ظاهرة) إلى حدث يمكن ملاحظته. وغالبًا ما يبرز «⁨Phänomen⁩» أن الشيء غير مألوف أو مهم علميًا وينبغي دراسته. أما «⁨Erscheinung⁩» فتسمّي غالبًا الحدث المرئي أو القابل للرصد نفسه. لذلك يناسب «⁨Phänomen⁩» غالبًا سياق الدراسة، بينما تناسب «⁨Erscheinung⁩» الملاحظة المحايدة.

مثال مرئي على Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

يدرس الباحثون الظاهرة غير المألوفة التي يتغير فيها لون الماء فجأة.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

يُعد تغيّر لون الماء ظاهرة يمكن ملاحظتها في هذه البحيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Erscheinung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...