tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 3616

das Phänomen

fenomeno

das Phänomen, die Phänomene

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Phänomen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Phänomen vs Erscheinung

aspetto / fenomeno / apparizione

«Phänomen» (fenomeno) e «Erscheinung» (fenomeno) possono entrambi indicare un evento osservabile. «Phänomen» sottolinea spesso che qualcosa è insolito o interessante dal punto di vista scientifico e che dovrebbe essere studiato. «Erscheinung» indica piuttosto l'evento visibile o rilevabile in sé. Per uno studio è quindi spesso più adatto «Phänomen», mentre per un'osservazione neutra è più adatto «Erscheinung».

Esempio visivo per Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

I ricercatori stanno studiando lo strano fenomeno per cui l'acqua cambia improvvisamente colore.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

Il cambiamento di colore dell'acqua è un fenomeno osservabile in questo lago.

Apri la scheda completa: Erscheinung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...