Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 3616

das Phänomen

fenomen

das Phänomen, die Phänomene

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Phänomen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Phänomen vs Erscheinung

wygląd / zjawisko

„Phänomen” (zjawisko) i „Erscheinung” (zjawisko) mogą oznaczać obserwowalne wydarzenie. „Phänomen” często podkreśla, że coś jest niezwykłe albo interesujące z naukowego punktu widzenia i powinno zostać zbadane. „Erscheinung” częściej oznacza samo widoczne albo dające się stwierdzić wydarzenie. Dlatego „Phänomen” często pasuje do badania, a „Erscheinung” do neutralnej obserwacji.

Przykład wizualny: Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

Naukowcy badają niezwykłe zjawisko, podczas którego woda nagle zmienia kolor.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

Zmiana koloru wody jest obserwowalnym zjawiskiem w tym jeziorze.

Otwórz pełną stronę słowa: Erscheinung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...