Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 3616

das Phänomen

явление / феномен

das Phänomen, die Phänomene

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Phänomen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Phänomen vs Erscheinung

внешность / явление / выход в свет

«Phänomen» (явление) и «Erscheinung» (явление) могут обозначать наблюдаемое событие. «Phänomen» часто подчёркивает, что явление необычное или представляет научный интерес и нуждается в исследовании. «Erscheinung» скорее обозначает само видимое или обнаруживаемое событие. Поэтому для исследования чаще подходит «Phänomen», а для нейтрального наблюдения — «Erscheinung».

Визуальный пример: Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

Исследователи изучают необычное явление, при котором вода внезапно меняет цвет.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

Изменение цвета воды — это наблюдаемое явление в этом озере.

Открыть полную страницу слова: Erscheinung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...