Німецька ІМЕННИК B2 Місце 3616

das Phänomen

явище / феномен

das Phänomen, die Phänomene

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Phänomen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Phänomen vs Erscheinung

зовнішність / явище

«Phänomen» (явище) і «Erscheinung» (явище) можуть позначати подію, яку можна спостерігати. «Phänomen» часто підкреслює, що щось незвичайне або становить науковий інтерес і має бути досліджене. «Erscheinung» радше називає саму видиму подію або подію, яку можна зафіксувати. Тому для дослідження часто підходить «Phänomen», а для нейтрального спостереження — «Erscheinung».

Візуальний приклад для слова Erscheinung
Phänomen

Die Forschenden untersuchen das ungewöhnliche Phänomen, bei dem sich das Wasser plötzlich verfärbt.

Дослідники вивчають незвичайне явище, під час якого вода раптом змінює колір.

Erscheinung

Die Verfärbung des Wassers ist eine beobachtbare Erscheinung in diesem See.

Зміна кольору води — це явище, яке можна спостерігати в цьому озері.

Відкрити повну сторінку слова: Erscheinung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...