alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 20644

der Drahtzieher

articulador

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Drahtzieher, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Drahtzieher vs Architekt

arquiteto

Em sentido figurado, arquiteto pode se referir ao autor intelectual de um plano político complexo. Articulador, por outro lado, conduz secretamente uma ação nos bastidores e costuma estar associado à manipulação ou a intenções negativas. Use “Architekt” (arquiteto) para quem é responsável pelo planejamento e “Drahtzieher” (articulador) quando houver influência exercida às escondidas.

Exemplo visual de Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Ele é considerado o articulador da campanha porque a conduziu secretamente nos bastidores.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Ela é considerada a arquiteta da reforma porque desenvolveu o plano político e o defendeu publicamente.

Abrir a página completa da palavra: Architekt

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...