
radeln
pedalar
Deslocar-se de bicicleta. É um sinônimo comum de “Fahrrad fahren” (andar de bicicleta).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
Nos fins de semana, costumamos pedalar ao longo do rio.
pedalar
radeln – radelte – hat geradelt
Carregando seu estado salvo.

pedalar
Deslocar-se de bicicleta. É um sinônimo comum de “Fahrrad fahren” (andar de bicicleta).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
Nos fins de semana, costumamos pedalar ao longo do rio.
| ich | radle radele |
|---|---|
| du | radelst |
| er/sie/es | radelt |
| wir | radeln |
| ihr | radelt |
| sie | radeln |
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
| ich | habe geradelt |
|---|---|
| du | hast geradelt |
| er/sie/es | hat geradelt |
| wir | haben geradelt |
| ihr | habt geradelt |
| sie | haben geradelt |
| du | radele! radle!, radel! |
|---|---|
| ihr | radelt! |
| Sie | radeln Sie! |
| ich | hatte geradelt |
|---|---|
| du | hattest geradelt |
| er/sie/es | hatte geradelt |
| wir | hatten geradelt |
| ihr | hattet geradelt |
| sie | hatten geradelt |
| ich | werde radeln |
|---|---|
| du | wirst radeln |
| er/sie/es | wird radeln |
| wir | werden radeln |
| ihr | werdet radeln |
| sie | werden radeln |
| ich | radele radle |
|---|---|
| du | radelst radlest |
| er/sie/es | radele radle |
| wir | radeln |
| ihr | radelt radlet |
| sie | radeln |
Usado no discurso indireto.
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | radeln |
|---|---|
| com zu | zu radeln |
| Partizip I | radelnd |
| Partizip II | geradelt |
O verbo “radeln” (pedalar) deriva de “das Rad” (a bicicleta), uma forma abreviada de “das Fahrrad” (bicicleta). A terminação “-eln” costuma indicar uma atividade repetida ou descontraída.
Lass uns eine Runde durch den Wald radeln.
Vamos pedalar um pouco pela floresta.
Como “radeln” (pedalar) descreve um deslocamento de um lugar para outro, o Perfekt é sempre formado com o verbo auxiliar “sein” (ser ou estar). Portanto, diz-se “ich bin geradelt” (eu pedalei ou tenho pedalado).
Gestern sind wir bis zur nächsten Stadt geradelt.
Ontem pedalamos até a cidade seguinte.
“Radeln” (pedalar) costuma ser combinado com preposições que descrevem um caminho ou um destino. São típicas as expressões “durch den Park radeln” (pedalar pelo parque), “am See entlang radeln” (pedalar ao longo do lago) ou “zur Uni radeln” (pedalar até a universidade).
Im Urlaub sind wir jeden Tag am Meer entlang geradelt.
Nas férias, pedalamos todos os dias ao longo do mar.
andar / viajar / dirigir
“Fahren” (andar) é a expressão geral para se deslocar com um veículo e, no caso da bicicleta, geralmente precisa do acréscimo Fahrrad. “Radeln” (pedalar) descreve diretamente o deslocamento de bicicleta. Por isso, nesse contexto, Fahrrad fahren e radeln significam a mesma coisa.

Bei gutem Wetter radle ich zur Arbeit.
Quando o tempo está bom, vou de bicicleta para o trabalho.
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Quando o tempo está bom, vou de bicicleta para o trabalho.