
radeln
andare in bicicletta
Spostarsi con una bicicletta. È un sinonimo comune di «Fahrrad fahren» (andare in bicicletta).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
Nel fine settimana andiamo spesso in bicicletta lungo il fiume.
andare in bicicletta
radeln – radelte – hat geradelt
Caricamento dello stato salvato.

andare in bicicletta
Spostarsi con una bicicletta. È un sinonimo comune di «Fahrrad fahren» (andare in bicicletta).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
Nel fine settimana andiamo spesso in bicicletta lungo il fiume.
| ich | radle radele |
|---|---|
| du | radelst |
| er/sie/es | radelt |
| wir | radeln |
| ihr | radelt |
| sie | radeln |
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
| ich | habe geradelt |
|---|---|
| du | hast geradelt |
| er/sie/es | hat geradelt |
| wir | haben geradelt |
| ihr | habt geradelt |
| sie | haben geradelt |
| du | radele! radle!, radel! |
|---|---|
| ihr | radelt! |
| Sie | radeln Sie! |
| ich | hatte geradelt |
|---|---|
| du | hattest geradelt |
| er/sie/es | hatte geradelt |
| wir | hatten geradelt |
| ihr | hattet geradelt |
| sie | hatten geradelt |
| ich | werde radeln |
|---|---|
| du | wirst radeln |
| er/sie/es | wird radeln |
| wir | werden radeln |
| ihr | werdet radeln |
| sie | werden radeln |
| ich | radele radle |
|---|---|
| du | radelst radlest |
| er/sie/es | radele radle |
| wir | radeln |
| ihr | radelt radlet |
| sie | radeln |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | radeln |
|---|---|
| con zu | zu radeln |
| Partizip I | radelnd |
| Partizip II | geradelt |
Il verbo «radeln» (andare in bicicletta) deriva da «das Rad» (la bici), forma abbreviata di «das Fahrrad» (la bicicletta). La desinenza «-eln» indica spesso un'attività ripetuta o svolta in modo informale.
Lass uns eine Runde durch den Wald radeln.
Andiamo a fare un giro in bicicletta nel bosco.
Poiché «radeln» (andare in bicicletta) descrive uno spostamento da un luogo a un altro, il Perfekt si forma sempre con l'ausiliare «sein» (essere). Si dice quindi «ich bin geradelt» (sono andato in bicicletta).
Gestern sind wir bis zur nächsten Stadt geradelt.
Ieri siamo andati in bicicletta fino alla città più vicina.
«Radeln» (andare in bicicletta) si combina spesso con preposizioni che descrivono un percorso o una destinazione. Sono tipiche le espressioni «durch den Park radeln» (andare in bicicletta attraverso il parco), «am See entlang radeln» (andare in bicicletta lungo il lago) e «zur Uni radeln» (andare in bicicletta all'università).
Im Urlaub sind wir jeden Tag am Meer entlang geradelt.
Durante le vacanze siamo andati ogni giorno in bicicletta lungo il mare.
viaggiare / andare / guidare
«Fahren» (viaggiare) è il termine generico per indicare lo spostamento con un veicolo e, con la bicicletta, di solito richiede l'aggiunta di Fahrrad. «Radeln» (andare in bicicletta) indica direttamente lo spostamento in bicicletta. Perciò, in questo contesto, Fahrrad fahren e radeln significano la stessa cosa.

Bei gutem Wetter radle ich zur Arbeit.
Quando c'è bel tempo, vado al lavoro in bicicletta.
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Quando c'è bel tempo, vado al lavoro in bicicletta.