alemão VERBO B2 Posição 9674

einschreiten

intervir

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einschreiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einschreiten vs eingreifen

intervir

“Eingreifen” (intervir) é o termo mais geral para influenciar ativamente uma situação problemática. “Einschreiten” (intervir para impedir algo) se refere especificamente a uma ação corretiva, muitas vezes autoritária, contra um conflito, uma infração ou um crime. Por isso, “einschreiten” é especialmente adequado quando uma autoridade impede uma conduta inadequada.

Exemplo visual de eingreifen
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Um policial interveio quando a briga entre os dois homens se agravou.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

Um transeunte interveio quando a briga entre os dois homens se agravou.

Abrir a página completa da palavra: eingreifen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...