
radeln
a merge cu bicicleta
A se deplasa cu bicicleta. Este un sinonim folosit frecvent pentru „Fahrrad fahren” (a merge cu bicicleta).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
În weekend mergem adesea cu bicicleta de-a lungul râului.
a merge cu bicicleta
radeln – radelte – hat geradelt
Se încarcă starea ta salvată.

a merge cu bicicleta
A se deplasa cu bicicleta. Este un sinonim folosit frecvent pentru „Fahrrad fahren” (a merge cu bicicleta).
Am Wochenende radeln wir oft am Fluss entlang.
În weekend mergem adesea cu bicicleta de-a lungul râului.
| ich | radle radele |
|---|---|
| du | radelst |
| er/sie/es | radelt |
| wir | radeln |
| ihr | radelt |
| sie | radeln |
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
| ich | habe geradelt |
|---|---|
| du | hast geradelt |
| er/sie/es | hat geradelt |
| wir | haben geradelt |
| ihr | habt geradelt |
| sie | haben geradelt |
| du | radele! radle!, radel! |
|---|---|
| ihr | radelt! |
| Sie | radeln Sie! |
| ich | hatte geradelt |
|---|---|
| du | hattest geradelt |
| er/sie/es | hatte geradelt |
| wir | hatten geradelt |
| ihr | hattet geradelt |
| sie | hatten geradelt |
| ich | werde radeln |
|---|---|
| du | wirst radeln |
| er/sie/es | wird radeln |
| wir | werden radeln |
| ihr | werdet radeln |
| sie | werden radeln |
| ich | radele radle |
|---|---|
| du | radelst radlest |
| er/sie/es | radele radle |
| wir | radeln |
| ihr | radelt radlet |
| sie | radeln |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | radelte |
|---|---|
| du | radeltest |
| er/sie/es | radelte |
| wir | radelten |
| ihr | radeltet |
| sie | radelten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | radeln |
|---|---|
| cu zu | zu radeln |
| Partizip I | radelnd |
| Partizip II | geradelt |
Verbul „radeln” (a merge cu bicicleta) derivă din „das Rad” (roată, bicicletă), o formă prescurtată a lui „das Fahrrad” (bicicletă). Terminația „-eln” sugerează adesea o activitate repetată sau făcută fără prea multă formalitate.
Lass uns eine Runde durch den Wald radeln.
Hai să mergem puțin cu bicicleta prin pădure.
Deoarece „radeln” (a merge cu bicicleta) descrie deplasarea dintr-un loc în altul, Perfekt se formează întotdeauna cu verbul auxiliar „sein” (a fi). Se spune, așadar, „ich bin geradelt” (am mers cu bicicleta).
Gestern sind wir bis zur nächsten Stadt geradelt.
Ieri am mers cu bicicleta până la următorul oraș.
„Radeln” (a merge cu bicicleta) se combină adesea cu prepoziții care descriu un traseu sau o destinație. Expresii tipice sunt „durch den Park radeln” (a merge cu bicicleta prin parc), „am See entlang radeln” (a merge cu bicicleta de-a lungul lacului) și „zur Uni radeln” (a merge cu bicicleta la universitate).
Im Urlaub sind wir jeden Tag am Meer entlang geradelt.
În vacanță am mers în fiecare zi cu bicicleta de-a lungul mării.
a merge / a călători / a conduce
Fahren (a merge) este expresia generală pentru deplasarea cu un vehicul și, în cazul bicicletei, are de obicei nevoie de adăugarea lui Fahrrad. Radeln (a merge cu bicicleta) descrie direct deplasarea cu bicicleta. De aceea, în acest context, Fahrrad fahren și radeln înseamnă același lucru.

Bei gutem Wetter radle ich zur Arbeit.
Când vremea este frumoasă, merg cu bicicleta la serviciu.
Bei gutem Wetter fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Când vremea este frumoasă, merg cu bicicleta la serviciu.