alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 22886

die Rechtssicherheit

segurança jurídica

die Rechtssicherheit, die Rechtssicherheiten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Rechtssicherheit, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Rechtssicherheit vs Rechtsschutz

seguro jurídico / proteção jurídica

A “Rechtsschutz” (proteção jurídica) protege direitos e interesses concretos, por exemplo, quando alguém precisa de ajuda em uma disputa ou processo. Já “Rechtssicherheit” (segurança jurídica) descreve condições jurídicas claras e previsíveis. Quando o assunto é apoio às pessoas envolvidas, “Rechtsschutz” é adequado; quando são regras confiáveis, “Rechtssicherheit” é o termo adequado.

Exemplo visual de Rechtsschutz
Rechtssicherheit

Klare und beständige Gesetze geben den Bürgern mehr Rechtssicherheit.

Leis claras e estáveis dão mais segurança jurídica aos cidadãos.

Rechtsschutz

Nach dem Streit mit dem Vermieter suchte sie Rechtsschutz für ihre rechtlichen Interessen.

Depois da disputa com o proprietário do imóvel, ela procurou proteção jurídica para seus interesses legais.

Abrir a página completa da palavra: Rechtsschutz

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...