alemão VERBO A2 Posição 2311

aufschreiben

anotar

aufschreiben – schrieb auf – hat aufgeschrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschreiben vs schreiben

escrever

As duas palavras podem significar registrar algo por escrito. “schreiben” (escrever) descreve a atividade geral de escrever, enquanto “aufschreiben” (anotar) destaca mais claramente o objetivo de registrar algo para se lembrar ou consultar depois. Sem esse objetivo específico, “schreiben” é adequado; para uma anotação breve, geralmente é melhor usar “aufschreiben”.

Exemplo visual de schreiben
aufschreiben

Ich schreibe die Telefonnummer auf, damit ich sie nicht vergesse.

Anoto o número de telefone para não esquecer.

schreiben

Ich schreibe meinem Bruder die Telefonnummer in einer E-Mail.

Escrevo o número de telefone para o meu irmão em um e-mail.

Abrir a página completa da palavra: schreiben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...