آلمانی صفت B2 رتبه 20997

respektabel

آبرومند / قابل‌توجه

respektabel – respektabler – am respektabelsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: respektabel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

respektabel vs stattlich

باشکوه / قابل‌توجه

«⁨stattlich⁩» (قابل‌توجه) و «⁨respektabel⁩» (قابل‌توجه) هر دو می‌توانند مبلغ یا اندازه‌ای نسبتاً زیاد را توصیف کنند. «⁨stattlich⁩» بیشتر بر مقدار چشمگیری زیاد تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨respektabel⁩» برای چیزی که فقط بالاتر از حد متوسط یا به‌اندازهٔ کافی قابل‌توجه است نیز به کار می‌رود. برای مبلغی به‌خصوص زیاد، «⁨stattlich⁩» قوی‌تر به نظر می‌رسد، اما برای مبلغی خوب و قابل‌توجه «⁨respektabel⁩» هم مناسب است.

مثال تصویری برای stattlich
respektabel

Für das alte Fahrrad zahlte er eine respektable Summe.

او برای دوچرخهٔ قدیمی مبلغ قابل‌توجهی پرداخت کرد.

stattlich

Für das alte Fahrrad zahlte er eine stattliche Summe.

او برای دوچرخهٔ قدیمی مبلغ قابل‌توجهی پرداخت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stattlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...