آلمانی فعل B2 رتبه 23641

richtigstellen

اصلاح کردن

richtigstellen – stellte richtig – hat richtiggestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: richtigstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

richtigstellen vs korrigieren

تصحیح کردن / تنظیم کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که بخواهید گفته‌ای نادرست را اصلاح کنید. «⁨Korrigieren⁩» (تصحیح کردن) کاربرد گسترده‌تری دارد و مثلاً برای متن‌ها، محاسبه‌ها یا گفته‌ها به‌کار می‌رود؛ همچنین می‌توان یک نفر را هم تصحیح کرد. «⁨Richtigstellen⁩» (اصلاح کردن) به گفته‌ها، تصورها یا بازنمایی‌های نادرست مربوط است و بر توضیح درست واقعیت تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای korrigieren
richtigstellen

Ich stellte seine falsche Aussage über die Abfahrtszeit richtig.

گفتهٔ نادرست او دربارهٔ زمان حرکت را اصلاح کردم.

korrigieren

Ich korrigierte ihn und erklärte, dass der Zug erst um zehn Uhr fährt.

حرفش را تصحیح کردم و توضیح دادم که قطار تازه ساعت ده حرکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: korrigieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...