alemão VERBO B2 Posição 21160

hochsteigen

subir / vir à tona

hochsteigen – stieg hoch – ist hochgestiegen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hochsteigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hochsteigen vs aufsteigen

subir

Quando a fumaça se move para cima, tanto “aufsteigen” (subir) quanto “hochsteigen” (subir) podem ser usados. “Aufsteigen” (subir) é a escolha neutra, inclusive em descrições objetivas. “Hochsteigen” (subir) soa mais coloquial e combina bem com uma conversa descontraída; o movimento descrito continua sendo o mesmo.

Exemplo visual de aufsteigen
hochsteigen

Schau mal, aus dem Schornstein steigt dunkler Rauch hoch.

Olha, uma fumaça escura está subindo da chaminé.

aufsteigen

Aus dem Schornstein steigt dunkler Rauch auf.

Uma fumaça escura está subindo da chaminé.

Abrir a página completa da palavra: aufsteigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...