
rothaarig
ruivo
Característica de quem tem cabelos ruivos ou avermelhados.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
A menina ruiva brincava no jardim.
ruivo
Carregando seu estado salvo.

ruivo
Característica de quem tem cabelos ruivos ou avermelhados.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
A menina ruiva brincava no jardim.
| forma básica | rothaarig |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rothaarig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a rothaarig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a rothaarig.
O adjetivo “rothaarig” (ruivo) é formado pelas palavras “rot” (vermelho) e “Haar” (cabelo), além da terminação “-ig”. Literalmente, significa que alguém tem cabelo vermelho.
In Irland sieht man viele rothaarige Menschen.
Na Irlanda, é comum ver pessoas ruivas.
“Rothaarig” (ruivo) pode aparecer diretamente como característica de uma pessoa, em uso predicativo, ou descrever um substantivo, em uso atributivo. Os dois usos são muito comuns.
Ihre Schwester ist auch rothaarig.
A irmã dela também é ruiva.
Der rothaarige Junge ist mein Neffe.
O menino ruivo é meu sobrinho.
O adjetivo também pode ser usado como substantivo para se referir a uma pessoa. Nesse caso, usam-se “dem Rothaarigen” (ao ruivo) ou “der Rothaarigen” (à ruiva).
Die Rothaarige dort drüben hat ihr Handy vergessen.
A ruiva ali esqueceu o celular.
vermelho
“rot” (vermelho) designa a cor de alguma coisa e, por isso, também pode se referir ao cabelo. “Rothaarig” (ruivo), por outro lado, descreve explicitamente uma pessoa pela cor ruiva ou avermelhada do cabelo. Use “rot” (vermelho) para a cor do cabelo e “rothaarig” (ruivo) quando a cor do cabelo for uma característica da pessoa.

Das rothaarige Mädchen trägt heute ihre langen Haare offen.
Hoje, a menina ruiva usa soltos os seus longos cabelos.
Das Mädchen trägt heute ihre langen roten Haare offen.
Hoje, a menina usa soltos os seus longos cabelos vermelhos.