
rothaarig
roux
Le fait d’avoir les cheveux roux ou roussâtres.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
La fille rousse jouait dans le jardin.
roux
Chargement de ton état enregistré.

roux
Le fait d’avoir les cheveux roux ou roussâtres.
Das rothaarige Mädchen spielte im Garten.
La fille rousse jouait dans le jardin.
| forme de base | rothaarig |
|---|
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à rothaarig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à rothaarig.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à rothaarig.
L’adjectif « rothaarig » (roux) se compose des mots « rot » (rouge) et « Haar » (cheveu), ainsi que de la terminaison « -ig » (terminaison). Il signifie littéralement que quelqu’un a les cheveux roux.
In Irland sieht man viele rothaarige Menschen.
En Irlande, on voit beaucoup de personnes rousses.
« Rothaarig » (roux) peut être employé directement avec une personne pour indiquer une caractéristique, en position d’attribut, ou décrire un nom, en position d’épithète. Les deux emplois sont très courants.
Ihre Schwester ist auch rothaarig.
Sa sœur est rousse, elle aussi.
Der rothaarige Junge ist mein Neffe.
Le garçon roux est mon neveu.
L’adjectif peut aussi être employé comme un nom pour désigner une personne. On parle alors de « dem Rothaarigen » (la personne rousse) ou de « der Rothaarigen » (la personne rousse).
Die Rothaarige dort drüben hat ihr Handy vergessen.
La femme rousse là-bas a oublié son téléphone.
rouge
« rot » (rouge) désigne la couleur de quelque chose et peut donc aussi s’appliquer aux cheveux. « Rothaarig » (roux), en revanche, décrit explicitement une personne par la couleur rousse ou rougeâtre de ses cheveux. Utilise « rot » (rouge) pour parler de la couleur des cheveux et « rothaarig » (roux) lorsque la couleur des cheveux est une caractéristique de la personne.

Das rothaarige Mädchen trägt heute ihre langen Haare offen.
Aujourd’hui, la jeune fille rousse porte ses longs cheveux détachés.
Das Mädchen trägt heute ihre langen roten Haare offen.
Aujourd’hui, la jeune fille porte ses longs cheveux roux détachés.