alemão VERBO B2 Posição 13735

quaken

coaxar / grasnar

quaken – quakte – hat gequakt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão quaken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

quaken vs krächzen

grasnar / falar roucamente

“quaken” (grasnar) e “krächzen” (falar roucamente) podem descrever uma voz humana desagradável. “quaken” tende a destacar um som parecido com o de um sapo, áspero ou monótono, enquanto “krächzen” sugere uma voz rouca e forçada. Escolha a palavra de acordo com a característica mais marcante do som.

Exemplo visual de krächzen
quaken

Nach der Erkältung quakte der Sänger mit einer froschartigen Stimme.

Depois do resfriado, o cantor grasnou com uma voz parecida com a de um sapo.

krächzen

Nach der Erkältung krächzte der Sänger mit heiserer Stimme.

Depois do resfriado, o cantor falou roucamente, com a voz rouca.

Abrir a página completa da palavra: krächzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...