
regelmäßig
regularmente
Que acontece ou se repete em intervalos de tempo constantes.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Ele pratica esportes regularmente.
regularmente / regular
regelmäßig – regelmäßiger – am regelmäßigsten
Carregando seu estado salvo.

regularmente
Que acontece ou se repete em intervalos de tempo constantes.
Er geht regelmäßig zum Sport.
Ele pratica esportes regularmente.

regular
Que segue uma regra ou um padrão; que tem formas uniformes e sem grandes desvios.
Das Muster besteht aus regelmäßigen Sechsecken.
O padrão é composto por hexágonos regulares.
| forma básica | regelmäßig |
|---|---|
| Komparativ | regelmäßiger |
| Superlativ | am regelmäßigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a regelmäßig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a regelmäßig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a regelmäßig.
A palavra é formada por “Regel” (regra) e pela terminação “-mäßig” (conforme). Portanto, significa literalmente “gemäß einer Regel” (conforme uma regra) ou “einer Regel entsprechend” (de acordo com uma regra). Essa origem explica os dois sentidos: algo que acontece segundo uma regra fixa de tempo e algo que segue uma regra de forma.
Die Kacheln an der Wand bilden ein regelmäßiges Muster.
Os azulejos na parede formam um padrão regular.
“Regelmäßig” (regular/regularmente) pode aparecer antes de um substantivo como adjetivo ou descrever um verbo como advérbio. Como advérbio, a forma permanece invariável.
Ein regelmäßiges Training ist wichtig für die Gesundheit.
Fazer exercícios regularmente é importante para a saúde.
Sie trainiert regelmäßig im Fitnessstudio.
Ela treina regularmente na academia.
No sentido relacionado ao tempo, “regelmäßig” (regularmente) costuma aparecer combinado com atividades. Expressões típicas são “regelmäßig Sport treiben” (praticar esportes regularmente), “sich regelmäßig treffen” (encontrar-se regularmente) ou “etwas regelmäßig überprüfen” (verificar algo regularmente).
Wir treffen uns regelmäßig zum Kaffeetrinken.
Nós nos encontramos regularmente para tomar café.
Die Bremsen am Auto sollten Sie regelmäßig kontrollieren lassen.
O senhor deve mandar verificar os freios do carro regularmente.
Quando se trata de formas, padrões ou estruturas, “regelmäßig” (regular) significa uniforme ou simétrico. A palavra aparece muitas vezes em descrições de geometria, arte ou até processos biológicos.
Das Spinnennetz hatte eine fast perfekte, regelmäßige Struktur.
A teia de aranha tinha uma estrutura quase perfeita e regular.
Achten Sie auf eine regelmäßige Atmung.
Preste atenção a uma respiração regular.
frequentemente
“oft” (frequentemente) e “regelmäßig” (regularmente) descrevem ações recorrentes. “oft” enfatiza principalmente o alto número de ocorrências, enquanto “regelmäßig” também sugere um padrão constante ou intervalos fixos. Use “oft” para muitas ocasiões e “regelmäßig” quando a recorrência for previsível ou uniforme.

Ich gehe regelmäßig jeden Sonntag im Park spazieren.
Caminho regularmente no parque todos os domingos.
Ich gehe oft im Park spazieren, wenn ich Zeit habe.
Frequentemente caminho no parque quando tenho tempo.