
rudern
remar
Mover um barco pela água com a ajuda de remos.
Wir sind am Wochenende auf dem See gerudert.
Remamos no lago no fim de semana.
remar
rudern – ruderte – hat gerudert
Carregando seu estado salvo.

remar
Mover um barco pela água com a ajuda de remos.
Wir sind am Wochenende auf dem See gerudert.
Remamos no lago no fim de semana.

agitar os braços
Em linguagem coloquial, fazer movimentos com os braços semelhantes aos de remar, muitas vezes para expressar constrangimento, confusão ou rejeição.
Als er auf seine widersprüchlichen Aussagen angesprochen wurde, ruderte er nur hilflos mit den Armen.
Quando foi questionado sobre suas declarações contraditórias, ele apenas agitou os braços, sem saber o que fazer.
| ich | rudere rudre |
|---|---|
| du | ruderst |
| er/sie/es | rudert |
| wir | rudern |
| ihr | rudert |
| sie | rudern |
| ich | ruderte |
|---|---|
| du | rudertest |
| er/sie/es | ruderte |
| wir | ruderten |
| ihr | rudertet |
| sie | ruderten |
| ich | habe gerudert bin gerudert |
|---|---|
| du | hast gerudert bist gerudert |
| er/sie/es | hat gerudert ist gerudert |
| wir | haben gerudert sind gerudert |
| ihr | habt gerudert seid gerudert |
| sie | haben gerudert sind gerudert |
| du | rudere! ruder!, rudre! |
|---|---|
| ihr | rudert! |
| Sie | rudern Sie! |
| ich | hatte gerudert war gerudert |
|---|---|
| du | hattest gerudert warst gerudert |
| er/sie/es | hatte gerudert war gerudert |
| wir | hatten gerudert waren gerudert |
| ihr | hattet gerudert wart gerudert |
| sie | hatten gerudert waren gerudert |
| ich | werde rudern |
|---|---|
| du | wirst rudern |
| er/sie/es | wird rudern |
| wir | werden rudern |
| ihr | werdet rudern |
| sie | werden rudern |
| ich | rudere rudre |
|---|---|
| du | ruderst |
| er/sie/es | rudere rudre |
| wir | rudern |
| ihr | rudert |
| sie | rudern |
Usado no discurso indireto.
| ich | ruderte |
|---|---|
| du | rudertest |
| er/sie/es | ruderte |
| wir | ruderten |
| ihr | rudertet |
| sie | ruderten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | rudern |
|---|---|
| com zu | zu rudern |
| Partizip I | rudernd |
| Partizip II | gerudert |
O Perfekt de “rudern” (remar) pode ser formado com “haben” (ter) ou “sein” (ser/estar). Usa-se “haben” quando a atividade é o foco, sem um destino. Usa-se “sein” quando se descreve o movimento em direção a um destino específico.
Wir haben gestern zwei Stunden lang gerudert.
Remamos por duas horas ontem.
Wir sind schnell ans andere Ufer gerudert.
Remamos rapidamente até a outra margem.
No sentido literal, “rudern” (remar) é usado muitas vezes com preposições que indicam lugar ou direção. São típicas as expressões “auf dem See rudern” (remar no lago), “über den Fluss rudern” (remar pelo rio) e “ans Ufer rudern” (remar até a margem).
Die Kinder lieben es, auf dem Teich zu rudern.
As crianças adoram remar na lagoa.
Você reconhece o sentido figurado pelo fato de que não se trata de água nem de barcos. Muitas vezes, o movimento é descrito com mais precisão, por exemplo, com a expressão “mit den Armen rudern” (agitar os braços como se estivesse remando).
Als der Chef ihn nach dem Fehler fragte, begann er nervös mit den Armen zu rudern.
Quando o chefe perguntou sobre o erro, ele começou a agitar os braços nervosamente.
O sentido de “hektische oder verlegene Bewegungen machen” (fazer movimentos agitados ou constrangidos) é coloquial. É usado muitas vezes para descrever como alguém reage a uma pergunta ou situação desagradável.
Er versuchte, seine Aussage zu erklären, aber er ruderte nur noch mehr.
Ele tentou explicar o que tinha dito, mas só se atrapalhou ainda mais.
remar
As duas atividades envolvem mover um barco pela água. A diferença principal está no equipamento usado: “Rudern” (remar) significa impulsionar o barco com remos, enquanto “paddeln” (remar) significa usar um remo para fazer isso. Portanto, escolha o verbo de acordo com o que a pessoa usa para mover o barco.

Mit zwei Rudern rudert sie das Boot über den See.
Usando dois remos, ela rema o barco pelo lago.
Mit einem Paddel paddelt sie das Boot über den See.
Usando um remo, ela rema o barco pelo lago.