
rudern
гребти
Рухати човен по воді за допомогою весел.
Wir sind am Wochenende auf dem See gerudert.
На вихідних ми гребли по озеру.
гребти
rudern – ruderte – hat gerudert
Завантажуємо збережений статус слова.

гребти
Рухати човен по воді за допомогою весел.
Wir sind am Wochenende auf dem See gerudert.
На вихідних ми гребли по озеру.

махати руками
Розмовний вислів на позначення рухів руками, схожих на веслування, часто для вираження розгубленості, безпорадності або відмови.
Als er auf seine widersprüchlichen Aussagen angesprochen wurde, ruderte er nur hilflos mit den Armen.
Коли його запитали про суперечливі твердження, він лише безпорадно махав руками.
| ich | rudere rudre |
|---|---|
| du | ruderst |
| er/sie/es | rudert |
| wir | rudern |
| ihr | rudert |
| sie | rudern |
| ich | ruderte |
|---|---|
| du | rudertest |
| er/sie/es | ruderte |
| wir | ruderten |
| ihr | rudertet |
| sie | ruderten |
| ich | habe gerudert bin gerudert |
|---|---|
| du | hast gerudert bist gerudert |
| er/sie/es | hat gerudert ist gerudert |
| wir | haben gerudert sind gerudert |
| ihr | habt gerudert seid gerudert |
| sie | haben gerudert sind gerudert |
| du | rudere! ruder!, rudre! |
|---|---|
| ihr | rudert! |
| Sie | rudern Sie! |
| ich | hatte gerudert war gerudert |
|---|---|
| du | hattest gerudert warst gerudert |
| er/sie/es | hatte gerudert war gerudert |
| wir | hatten gerudert waren gerudert |
| ihr | hattet gerudert wart gerudert |
| sie | hatten gerudert waren gerudert |
| ich | werde rudern |
|---|---|
| du | wirst rudern |
| er/sie/es | wird rudern |
| wir | werden rudern |
| ihr | werdet rudern |
| sie | werden rudern |
| ich | rudere rudre |
|---|---|
| du | ruderst |
| er/sie/es | rudere rudre |
| wir | rudern |
| ihr | rudert |
| sie | rudern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ruderte |
|---|---|
| du | rudertest |
| er/sie/es | ruderte |
| wir | ruderten |
| ihr | rudertet |
| sie | ruderten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rudern |
|---|---|
| з zu | zu rudern |
| Partizip I | rudernd |
| Partizip II | gerudert |
Perfekt дієслова «rudern» (гребти) можна утворити з «haben» (мати) або «sein» (бути). «Haben» вживають, коли в центрі уваги сама діяльність без зазначення мети. «Sein» вживають, коли описують рух до певної мети.
Wir haben gestern zwei Stunden lang gerudert.
Учора ми гребли дві години.
Wir sind schnell ans andere Ufer gerudert.
Ми швидко догребли до іншого берега.
У прямому значенні «rudern» (гребти) часто вживають із прийменниками, які вказують на місце або напрямок. Типові сполучення: «auf dem See rudern» (гребти по озеру), «über den Fluss rudern» (перепливати річку на веслах) або «ans Ufer rudern» (гребти до берега).
Die Kinder lieben es, auf dem Teich zu rudern.
Діти люблять гребти по ставку.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що не йдеться про воду або човни. Часто рух описують точніше, наприклад сполученням «mit den Armen rudern» (махати руками).
Als der Chef ihn nach dem Fehler fragte, begann er nervös mit den Armen zu rudern.
Коли начальник запитав його про помилку, він почав нервово махати руками.
Значення «hektische oder verlegene Bewegungen machen» (робити метушливі або збентежені рухи) належить до розмовної мови. Його часто вживають, описуючи реакцію людини на неприємне запитання або ситуацію.
Er versuchte, seine Aussage zu erklären, aber er ruderte nur noch mehr.
Він намагався пояснити свою заяву, але лише ще більше махав руками.
плисти на веслах
Обидві дії передбачають рух човна по воді. Вирішальним є використовуване знаряддя: «Rudern» (гребти) означає рухати човен за допомогою весел, а «paddeln» (плисти на веслах) — за допомогою весла. Тож обирай дієслово залежно від того, за допомогою чого людина рухає човен.

Mit zwei Rudern rudert sie das Boot über den See.
Двома веслами вона перепливає човном озеро.
Mit einem Paddel paddelt sie das Boot über den See.
Одним веслом вона пливе човном через озеро.