
rudern
грести
Перемещать лодку по воде с помощью вёсел.
Wir sind am Wochenende auf dem See gerudert.
На выходных мы гребли по озеру.
грести / размахивать руками
rudern – ruderte – hat gerudert
Загружаем сохранённый статус.

грести
Перемещать лодку по воде с помощью вёсел.
Wir sind am Wochenende auf dem See gerudert.
На выходных мы гребли по озеру.

размахивать руками
Разговорное слово: совершать руками движения, похожие на греблю, часто выражая замешательство, беспомощность или неприятие.
Als er auf seine widersprüchlichen Aussagen angesprochen wurde, ruderte er nur hilflos mit den Armen.
Когда ему указали на противоречия в его высказываниях, он лишь беспомощно замахал руками.
| ich | rudere rudre |
|---|---|
| du | ruderst |
| er/sie/es | rudert |
| wir | rudern |
| ihr | rudert |
| sie | rudern |
| ich | ruderte |
|---|---|
| du | rudertest |
| er/sie/es | ruderte |
| wir | ruderten |
| ihr | rudertet |
| sie | ruderten |
| ich | habe gerudert bin gerudert |
|---|---|
| du | hast gerudert bist gerudert |
| er/sie/es | hat gerudert ist gerudert |
| wir | haben gerudert sind gerudert |
| ihr | habt gerudert seid gerudert |
| sie | haben gerudert sind gerudert |
| du | rudere! ruder!, rudre! |
|---|---|
| ihr | rudert! |
| Sie | rudern Sie! |
| ich | hatte gerudert war gerudert |
|---|---|
| du | hattest gerudert warst gerudert |
| er/sie/es | hatte gerudert war gerudert |
| wir | hatten gerudert waren gerudert |
| ihr | hattet gerudert wart gerudert |
| sie | hatten gerudert waren gerudert |
| ich | werde rudern |
|---|---|
| du | wirst rudern |
| er/sie/es | wird rudern |
| wir | werden rudern |
| ihr | werdet rudern |
| sie | werden rudern |
| ich | rudere rudre |
|---|---|
| du | ruderst |
| er/sie/es | rudere rudre |
| wir | rudern |
| ihr | rudert |
| sie | rudern |
Используется для косвенной речи.
| ich | ruderte |
|---|---|
| du | rudertest |
| er/sie/es | ruderte |
| wir | ruderten |
| ihr | rudertet |
| sie | ruderten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rudern |
|---|---|
| с zu | zu rudern |
| Partizip I | rudernd |
| Partizip II | gerudert |
Perfekt глагола «rudern» (грести) может образовываться с «haben» (иметь) или «sein» (быть). «Haben» используется, когда в центре внимания находится сама деятельность без указания цели. «Sein» используется, когда описывается движение к определённой цели.
Wir haben gestern zwei Stunden lang gerudert.
Вчера мы гребли два часа.
Wir sind schnell ans andere Ufer gerudert.
Мы быстро переправились на другой берег на лодке.
В прямом значении «rudern» (грести) часто употребляется с предлогами, указывающими место или направление. Типичные сочетания: «auf dem See rudern» (грести по озеру), «über den Fluss rudern» (переплывать реку на вёслах) или «ans Ufer rudern» (грести к берегу).
Die Kinder lieben es, auf dem Teich zu rudern.
Дети любят грести по пруду.
Переносное значение можно узнать по тому, что речь идёт не о воде или лодках. Движение часто описывается точнее, например с помощью выражения «mit den Armen rudern» (размахивать руками).
Als der Chef ihn nach dem Fehler fragte, begann er nervös mit den Armen zu rudern.
Когда начальник спросил его об ошибке, он начал нервно размахивать руками.
Значение «hektische oder verlegene Bewegungen machen» (делать резкие или смущённые движения) относится к разговорной речи. Это выражение часто используют, описывая реакцию человека на неприятный вопрос или ситуацию.
Er versuchte, seine Aussage zu erklären, aber er ruderte nur noch mehr.
Он пытался объяснить своё высказывание, но только ещё сильнее размахивал руками.
грести
Оба действия связаны с перемещением лодки по воде. Главное различие — в используемом приспособлении: «Rudern» (грести вёслами) означает приводить лодку в движение вёслами, а «paddeln» (грести веслом) — пользоваться для этого веслом. Поэтому выбирай глагол в зависимости от того, с помощью чего человек перемещает лодку.

Mit zwei Rudern rudert sie das Boot über den See.
С помощью двух вёсел она переправляет лодку через озеро.
Mit einem Paddel paddelt sie das Boot über den See.
С помощью одного весла она переправляет лодку через озеро.