alemão VERBO B2 Posição 11935

rumsitzen

ficar à toa

rumsitzen – saß rum – hat rumgesessen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rumsitzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rumsitzen vs abhängen

depender / passar o tempo / despendurar

“Abhängen” (passar o tempo) e “rumsitzen” (ficar à toa) podem descrever, de maneira informal, uma tarde improdutiva. “Abhängen” pode significar relaxar ou passar um tempo juntos de forma neutra, enquanto “rumsitzen” costuma soar mais crítico e enfatiza a perda de tempo. Use “abhängen” para falar de tempo livre descontraído e “rumsitzen” quando estiver criticando a falta de atividade.

Exemplo visual de abhängen
rumsitzen

Am freien Nachmittag sitzen wir nur im Garten rum und tun nichts Sinnvolles.

Na tarde livre, vamos ficar à toa no jardim e não fazer nada útil.

abhängen

Am freien Nachmittag hängen wir einfach zusammen im Garten ab.

Na tarde livre, simplesmente passamos um tempo juntos no jardim.

Abrir a página completa da palavra: abhängen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...