Germană VERB B2 Rang 11935

rumsitzen

a sta degeaba

rumsitzen – saß rum – hat rumgesessen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană rumsitzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

rumsitzen vs abhängen

a depinde de / a pierde vremea / a da jos

„Abhängen” (a pierde vremea) și „rumsitzen” (a sta degeaba) pot descrie ambele, în limbaj colocvial, o după-amiază neproductivă. „Abhängen” poate însemna relaxare sau petrecerea timpului împreună fără o conotație negativă, în timp ce „rumsitzen” sună de obicei mai critic și subliniază pierderea timpului. Folosește „abhängen” pentru timpul liber petrecut într-un mod relaxat și „rumsitzen” când critici faptul că cineva stă degeaba.

Exemplu vizual pentru abhängen
rumsitzen

Am freien Nachmittag sitzen wir nur im Garten rum und tun nichts Sinnvolles.

În după-amiaza noastră liberă, doar stăm degeaba în grădină și nu facem nimic util.

abhängen

Am freien Nachmittag hängen wir einfach zusammen im Garten ab.

În după-amiaza noastră liberă, pur și simplu pierdem vremea împreună în grădină.

Deschide pagina completă a cuvântului: abhängen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...