tedesco VERBO B2 Posizione 11935

rumsitzen

stare con le mani in mano

rumsitzen – saß rum – hat rumgesessen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rumsitzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rumsitzen vs abhängen

dipendere / stare in giro / staccare

«Abhängen» (stare in giro) e «rumsitzen» (stare con le mani in mano) possono entrambi descrivere colloquialmente un pomeriggio improduttivo. «Abhängen» può indicare un rilassarsi o uno stare insieme neutro, mentre «rumsitzen» suona di solito più critico e sottolinea la perdita di tempo. Usa «abhängen» per il tempo libero trascorso in tranquillità e «rumsitzen» quando vuoi criticare l’ozio.

Esempio visivo per abhängen
rumsitzen

Am freien Nachmittag sitzen wir nur im Garten rum und tun nichts Sinnvolles.

Nel pomeriggio libero stiamo soltanto con le mani in mano in giardino e non facciamo nulla di utile.

abhängen

Am freien Nachmittag hängen wir einfach zusammen im Garten ab.

Nel pomeriggio libero stiamo semplicemente insieme in giardino.

Apri la scheda completa: abhängen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...